[Circolino] Il Baretto di City 17 - Pagina 836

Pagina 836 di 996 PrimaPrima ... 336736786826834835836837838846886936 ... UltimaUltima
Risultati da 16.701 a 16.720 di 19908

Discussione: [Circolino] Il Baretto di City 17

  1. #16701
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    8.166
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Si, bhè, impara l'inglese e basta, che ti si apre un mondo nuovo di occasioni, non solo nei vg
    Manga, film, serie tv, anime e questo solo se sei un nerd demmerda

  2. #16702
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.173

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    molto, ne hanno già parlato pochi giorni fa sulla stampa
    http://www.lastampa.it/2018/04/19/te...xO/pagina.html

    è anche una bella risposta a quelli che "impara l'inglese che in italia i vg non hanno mercato"
    i vg fuori dai blockbuster non hanno mercato in italia :ahsisi:, non è una risposta, semmai un rinforzo

    Sent from my CHC-U01 using Tapatalk

  3. #16703
    Senior Member L'avatar di stronzolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    959

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    piú che altro molti dovrebbero ripassae l'italiano altro che l'inglese
    La mia esposa stava al fiume, señor, a lavare... un gringo l'aggredì e la voleva...

  4. #16704
    Senior Member L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.540

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da stronzolo Visualizza Messaggio
    piú che altro molti dovrebbero ripassae l'italiano altro che l'inglese
    hai il mio voto

  5. #16705
    Senior Member L'avatar di Lord_SNK
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Blashyrk
    Messaggi
    2.125
    Gamer IDs

    Steam ID: 76561197972076757

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    è anche una bella risposta a quelli che "impara l'inglese che in italia i vg non hanno mercato"
    Come on, man, you have to update your agenda! Learn the fuckin language and give your enemies some rest
    Vendiamo la nonna e Compriamo il Sam Coupè

    I pc hanno un'anima, le consoles no


  6. #16706
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    9.497
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Aspetta stai dicendo che c'era gente che diceva "impara l'inglese se vuoi comprare i videogiochi"?
    Non ho guardato il documento originale ma mi pare di aver intuito che grossa fetta del mercato è mobile.
    Referral:
    Linkem: contattatemi per PM (un mese gratis per entrambi)

    Topic Co-op di TGM:
    http://www.thegamesmachine.it/forum/...op-di-tgm.html
    Per passare dalle parole ai fatti! Abbiamo anche un server discord
    Disponibile per insegnare/giocare in co-op a questi titoli

  7. #16707
    Senior Member L'avatar di stronzolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    959

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    ma poi sbaglio o ad oggi ci sono molte piú localizzazioni che in passato? Almeno per quanto riguarda il mercato AAA? Il problema di Anton é che vuole vedere localizzati gli oscuri rpg da centinaia di migliaia di parole dove pure i polacchi rappresentano un mercato piú accattivante
    La mia esposa stava al fiume, señor, a lavare... un gringo l'aggredì e la voleva...

  8. #16708
    Senior Member L'avatar di Lord_SNK
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Blashyrk
    Messaggi
    2.125
    Gamer IDs

    Steam ID: 76561197972076757

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Beh, io pure spero che tutti i giochi siano tradotti in italiano, anche se gioco in inglese. Significa più lavoro per i traduttori
    Vendiamo la nonna e Compriamo il Sam Coupè

    I pc hanno un'anima, le consoles no


  9. #16709
    Geppe Brillo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.199

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    molto, ne hanno già parlato pochi giorni fa sulla stampa
    http://www.lastampa.it/2018/04/19/te...xO/pagina.html

    è anche una bella risposta a quelli che "impara l'inglese che in italia i vg non hanno mercato"
    Il punto non é "impara l'inglese che i videogiochi non hanno mercato", il punto é "impara l'inglese perché così ti puoi giocare i vg anche nel caso lo sviluppatore decida legittimamente, dati alla mano, di non tradurli". Altrimenti puoi sempre continuare a lamentarti delle mancate traduzioni, é un bel modo di impiegare il tempo anche quello.

    Poi scommetto che milioni di sviluppatori saranno invogliati a tradurre GDR con migliaia di righe di testo perché L'AESVI (che é un po' come se uno studio sulle sigarette fosse commissionato da Philip Morris) dice che gli italiani giocano un sacco a fifa, cod e candy crash e la smetteranno una volta per tutte di guardare i dati di vendita brutti e cattivi che hanno loro che dicono (perché sono FALZI!1!1!1!) che un pillars of eternity ha venduto meno di 10k copie in Italia

  10. #16710
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.865

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kayato Visualizza Messaggio
    Aspetta stai dicendo che c'era gente che diceva "impara l'inglese se vuoi comprare i videogiochi"?
    Non ho guardato il documento originale ma mi pare di aver intuito che grossa fetta del mercato è mobile.
    Manco capisce i titoli in italiano, figurati se non gli traducono i giochi come fa
    Si chiama analfabetismo funzionale in ogni caso.

  11. #16711
    Senior Member L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.540

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Darkless Visualizza Messaggio
    Manco capisce i titoli in italiano, figurati se non gli traducono i giochi come fa
    Si chiama analfabetismo funzionale in ogni caso.
    no
    però nel tuo caso si chiama "vaniloquio da parte uno abituato a pontificare dove non sa"
    vabbè, facciamo outing:
    guarda gioietta bella che io, in realtà, l'inglese un po' lo mastico e vuoi sapere perché? (spoiler dato che sono noiosi fatti personali)

    me lo sono sciroppato per cinque anni allo scientifico + altri due (inutili) all'università dove erano esami "facili" e semplicemente mnemonici
    ho sempre strappato almeno la sufficienza anche se lo studio delle lingue l'ho sempre odiato
    con tutto ciò da ragazzo mi facevo addirittura qualche avventura grafica (sierra e lucas) in inglese, negli anni scorsi, per un noto sito, ho fatto un casino di traduzioni in italiano (col viceversa invece ammetto che sarei in difficoltà), per lavoro mi capita spesso di dover consultare siti e testi in inglese e raramente anche francese e tedesco, ma in questo caso mi trovo veramente nella merda


    e dovrei prendermi il mal di pancia di faticare anche giocando?
    è che purtroppo il discorso traduzioni dei vg implica ragionamenti e valutazioni tanto complesse da risultare fuori dalla tua portata....
    in più questa diatriba mi ha proprio annoiato

  12. #16712
    Geppe Brillo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.199

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    no
    però nel tuo caso si chiama "vaniloquio da parte uno abituato a pontificare dove non sa"
    vabbè, facciamo outing:
    guarda gioietta bella che io, in realtà, l'inglese un po' lo mastico e vuoi sapere perché? (spoiler dato che sono noiosi fatti personali)

    me lo sono sciroppato per cinque anni allo scientifico + altri due (inutili) all'università dove erano esami "facili" e semplicemente mnemonici
    ho sempre strappato almeno la sufficienza anche se lo studio delle lingue l'ho sempre odiato
    con tutto ciò da ragazzo mi facevo addirittura qualche avventura grafica (sierra e lucas) in inglese, negli anni scorsi, per un noto sito, ho fatto un casino di traduzioni in italiano (col viceversa invece ammetto che sarei in difficoltà), per lavoro mi capita spesso di dover consultare siti e testi in inglese e raramente anche francese e tedesco, ma in questo caso mi trovo veramente nella merda


    e dovrei prendermi il mal di pancia di faticare anche giocando?
    è che purtroppo il discorso traduzioni dei vg implica ragionamenti e valutazioni tanto complesse da risultare fuori dalla tua portata....
    in più questa diatriba mi ha proprio annoiato
    L'hai iniziata tu la diatriba eh

    Poi fa molto ridere che imputi agli altri di "non poter fare ragionamenti complessi" quando tu hai fatto il ragionamento: "titolo della stampa (perché evidentemente l'articolo non l'hai letto) sul mercato dei vg che sarebbe in crescita (senza analizzare i dati poi ) dietro velina di AESVI" - - - - > "allora vedete che devono tradurre, c'è un sakko di mercatoh"
    Ultima modifica di Sbonk; 23-04-18 alle 20:35

  13. #16713
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.583
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    in più questa diatriba mi ha proprio annoiato
    Ti ha talmente annoiato che ogni volta la tiri fuori tu

    Che tristezza pero' portare la non conoscenza di una lingua come un vanto, parlando del tempo passato a studiarla come una perdita di tempo, come se parlare bene un'altra lingua, anziche' accrescere la tua cultura, facesse di te una persona peggiore.

  14. #16714
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.865

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Lassa perdere, tanto non capirà mai.

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Che tristezza pero' portare la non conoscenza di una lingua come un vanto, parlando del tempo passato a studiarla come una perdita di tempo, come se parlare bene un'altra lingua, anziche' accrescere la tua cultura, facesse di te una persona peggiore.
    Più che altro per qualche oscuro motivo sembra che conoscere una lingua straniera sminuisca la propria. Ragionamento contorto senza nessun nesso logico.
    Poi sarà un caso che le persone che conosco che parlan meglio l'inglese siano anche quelle con una migliore padronanza dell'italiano.

  15. #16715
    Senior Member L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.540

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Ti ha talmente annoiato che ogni volta la tiri fuori tu
    non proprio, è che quando leggo certe stronzate per un po' cerco di ignorare, poi non resisto e mi viene da rispondere a tono (la carne è debole )
    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Che tristezza pero' portare la non conoscenza di una lingua come un vanto...
    che tristezza quando si rovescia il senso delle frasi...
    peccato, ti facevo più "comprensivo", si vede che qui ti rovinano certi cattivi maestri....
    Citazione Originariamente Scritto da Darkless Visualizza Messaggio
    Lassa perdere, tanto non capirà mai......
    OK, ti lascio l'ultima parola, non piagnucolare più

    (per ora, ma magari in futuro mi passa la noia )

  16. #16716
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.583
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    non proprio, è che quando leggo certe stronzate per un po' cerco di ignorare, poi non resisto e mi viene da rispondere a tono (la carne è debole )
    Ma quali stronzate scusami? Spider ha postato un articolo sui videogiochi che non conteneva nessuna polemica sulla localizzazione, il primo intervento a riguardo l'hai fatto tu nello spoiler sotto.

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    che tristezza quando si rovescia il senso delle frasi...
    peccato, ti facevo più "comprensivo", si vede che qui ti rovinano certi cattivi maestri....
    Boh sei tu che parli di quel tempo come anni "inutili" passati a studiare mnemonicamente una cosa strappando la sufficienza. Evidentemente non vedevi il valore di apprendere davvero una lingua straniera. Capisco benissimo il sentimento da ragazzo adolescente che si rompe i coglioni a studiare, la parte triste e' essere adulti e non cogliere l'occasione persa, arrivando a difendere l'ignoranza come fosse un valore.

    D'altra parte e' molto probabile che questo tuo approccio sia la causa della tua cronica e assoluta incapacita' di sostenere una discussione senza buttarla in caciara e smiley.

  17. #16717
    Delirio Errante L'avatar di Mr Yod
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Atlantide
    Messaggi
    2.006

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Lord_SNK Visualizza Messaggio
    Come on, man, you have to update your agenda! Learn the fuckin language and give your enemies some rest
    но он не хочет учиться английский язык :дада:

  18. #16718
    Senior Member L'avatar di stronzolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    959

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Lord_SNK Visualizza Messaggio
    Beh, io pure spero che tutti i giochi siano tradotti in italiano, anche se gioco in inglese. Significa più lavoro per i traduttori
    nemmeno a me dispiacerebbe una buona (sottolineo buona perche spesso non lo é) localizzazione in italiano dei miei titoli preferiti peró non mi faccio troppe illusioni quando persino lo spagnolo finisce per essere snobbato in molte occasioni
    Ultima modifica di stronzolo; 23-04-18 alle 23:59
    La mia esposa stava al fiume, señor, a lavare... un gringo l'aggredì e la voleva...

  19. #16719
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    8.166
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Io pure eh. Molto spesso mi annoio a leggere righe e righe di dialoghi non tradotto, ma son due le cose da fare: o lo accetto o mi ci metto a tradurgliele io.
    Perchè è vero che il mercato VG in italia non è proprio irrisorio, ma della categoria degli RPG quanto sarà mai grande? Se si vanno a vedere i titoli maggiormente giocati sono FIFA (strano) CoD (again, strano), Overwatch... i primi giochi ad avere corpose linee di testo sono (credo) Diablo 3 e GTA5... anche Horizon penso. Insomma, i giochi per cui fanno le traduzione o peggio ancora i doppiaggi sono molto pochi e cmq sono sempre quelli che non hanno linee di dialogo eccessivamente lunghe.
    No, nonostante si venda tanto in italia, evidentemente, non c'è mercato nel tradurlo per forza.
    E' chiaro che a tutti farebbe piacere giocare alla propria lingua in toto, ma se non c'è che fai, rinunci a giocare ad un titolo superlativo solo per quello? Ma cmq tutti sti titoli non tradotti io sinceramente non li vedo eh... giusto gli indie e nemmeno tutti. Gli AAA sono tutti tradotti e addirittura molti anche doppiati.

    EDIT: cambiando argomento https://microtransaction.zone/
    Tiene traccia e elenca tutti i giochi con micro, che siano più o meno incisive a livello del gioco in sè.
    Ultima modifica di Spidersuit90; 24-04-18 alle 07:33

  20. #16720
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.583
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Tra l'altro secondo me giocare ai giochi in inglese e' un modo divertente di imparare la lingua: invece di studiare con il tediosissimo sistema scolastico, affronti la lingua facendo qualcosa che ti piace. Io ho studiato inglese a scuola imparando poco e niente, il vero inglese l'ho imparato grazie ai videogame, soprattutto giocando a world of warcraft in una gilda di gente da tutta europa.

    A mia figlia ad esempio ho detto, da quando era piccola, che poteva giocare a qualunque videogioco volesse, purche' lo giocasse in inglese. All'inizio ovviamente lo facevamo insieme, poi ha avuto bisogno di sempre meno aiuto, e ora e' in grado di comprendere piu' che bene sia ascolto che lettura, e a scuola non deve praticamente preoccuparsi di nulla visto che li' il livello e' tarato su quelli che non sanno manco una parola. Ovviamente e' anche in grado di esprimersi correttamente in italiano, perche' ricordo che le due cose non sono mutuamente esclusive.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su