[Circolino] Il Baretto di City 17

[[Dna]]

Ed è pure in inglese!

[Darkless]

Occristo

[Darkless]

Tra l'altro secondo me giocare ai giochi in inglese e' un modo divertente di imparare la lingua

Sicuramente ma non puoi certo obbligare la gente. Ci sono svariati motivi per cui qualcuno puo' preferire di giocare in italiano ed è un suo desiderio legittimo.
Ad essere ridicolo è il tono di lesa maestà per le mancate localizzazioni, la sindrome da persecuzione e l'ignorare i dati di fatto del mercato. Non è che non traducono perché gli stiamo antipatici.

[Spidersuit90]

Tra l'altro secondo me giocare ai giochi in inglese e' un modo divertente di imparare la lingua: invece di studiare con il tediosissimo sistema scolastico, affronti la lingua facendo qualcosa che ti piace. Io ho studiato inglese a scuola imparando poco e niente, il vero inglese l'ho imparato grazie ai videogame, soprattutto giocando a world of warcraft in una gilda di gente da tutta europa.

Idem. Ai miei tempi iniziarono a piazzarla alle elementari, solo che arrivò tardi (tipo dalla quarta o quinta) per di più insegnata dalla classica maestra di sempre, quindi non è che fosse un asso. Cmq, fino al 2002 praticamente non appresi nulla della lingua. Giocavo con i giochi in italiano, sopratutto su console PSone. Avevo un paio di giochi che non riuscivo a completare e andare avanti perchè proprio non capivo cosa dicessero (Zelda Ocarina of Time ad esempio). Nel 2002 la svolta grazie a Kingdom Hearts. Doppiaggio in inglese, sottotitoli in italiano e gioco con linee di dialogo non troppo complesse o lunghe. Da lì è stato tutto in discesa. A scuola in comprensione non ebbi più problemi, ad esprimermi un pelo di più (d'altronde nei vg single non devi comunicare in inglese in alcuna forma).
Ora non ho più (quasi) problemi con nulla, tranne ovviamente qualche termine che ancora mi sfugge, ma nemmeno in italiano sono mai sicuro al 100% di tutti i termini
Insomma, l'inglese torna utile e ti apre un mondo di possibilità che altrimenti mi sarebbero state precluse prima... e poi diciamocelo, i porno suonano meglio in inglese che non in italiano

[Kemper Boyd]

Sicuramente ma non puoi certo obbligare la gente. Ci sono svariati motivi per cui qualcuno puo' preferire di giocare in italiano ed è un suo desiderio legittimo.

No, infatti il mio era un suggerimento a supporto del fatto che, se l'unica esposizione che hai e' quella fornita dal sistema scolastico, e' normale che ti passi la voglia.

[Darkless]

Idem. Ai miei tempi iniziarono a piazzarla alle elementari

eeh ma quanto cazzo sei giovine ?

[Kemper Boyd]

Immagino del '90

[alezago88]

eeh ma quanto cazzo sei giovine ?

non è che sei tu vecchio?

[Lord_SNK]

Darkless non è vecchio, è lore

[Darkless]

Darkless non è vecchio, è lore

poco ci manca Faccio parte del folklore di TGM oramai.

[Necronomicon]

Io sono dell'84 e misero la lingua straniera obbligatoria quando ero in quarta elementare. Solo che era una lingua estratta a sorte. Io mi trovai a far tedesco. Da allora ho un trauma verso i crucchi. Non so quando resero obbligatorio il solo inglese

Comunque a scuola non si impara più nulla. 5 anni i bambini a fare colori, numeri, qualche frasetta che comunque non ricordano. Alle medie sono pochissimi quelli che capiscono qualcosa, gli esercizi li fanno con Google translate. Solo che se dici Google translate manco sanno di che parli, per loro è Google traduttore

[Kemper Boyd]

Io sono dell'84 e misero la lingua straniera obbligatoria quando ero in quarta elementare. Solo che era una lingua estratta a sorte. Io mi trovai a far tedesco. Da allora ho un trauma verso i crucchi. Non so quando resero obbligatorio il solo inglese

Comunque a scuola non si impara più nulla. 5 anni i bambini a fare colori, numeri, qualche frasetta che comunque non ricordano. Alle medie sono pochissimi quelli che capiscono qualcosa, gli esercizi li fanno con Google translate. Solo che se dici Google translate manco sanno di che parli, per loro è Google traduttore

Purtroppo l'insegnamento delle lingue a scuola fa mediamente schifo, anche perche' molti insegnanti sono messi li' a insegnare una cosa che non conoscono minimamente giusto perche' vanno ricollocati in qualche modo.
Per quanto ingiusto, e' importante sopperire in famiglia. Certo, se i genitori trasmettono valori come "noooo sei pazzo? quel videogioco non e' localizzato in italiano, boicottiamolo!", allora e' dura.

[Necronomicon]

Se avessi un figlio sarebbe il più sfigato del mondo, costretto a guardare i film in mandarino o giapponese sottotitolati, probabilmente i servizi sociali verrebbero a prenderselo.
Comunque penso lo manderei in qualche scuola inglese, l'italiano potrei insegnarglielo benissimo io e così sarebbe avvantaggiato rispetto ai suoi coetanei.

[Mr Yod]

Se avessi un figlio sarebbe il più sfigato del mondo, costretto a guardare i film in mandarino o giapponese sottotitolati, probabilmente i servizi sociali verrebbero a prenderselo

[Kemper Boyd]

[Glorfindel]

Io con l'inglese ammetto di avere ancora difficoltà nell'ascoltare chi parla, per cui ho bisogno dei sottotitoli per non perdermi nulla. Ma in alcuni titoli è uno strazio, tipo in GTAV

Questi ultimi mi vanno benissimo in inglese sottotitolato, visto che alla fin fine lo leggo invece con una facilità disarmante (per fare un esempio oramai leggo da almeno 7 anni solo libri in inglese, e ciò mi permette anche a volte di apprezzare meglio l'autore originale senza i filtri di una traduzione)

Ma porca loca, con il parlato non capisco davvero che diavolo di difficoltà io abbia. Sono stato anche anni fa per 9 mesi in Inghilterra (con tesi pure discussa in inglese ) ma nulla, devi parlare chiaro e lentamente, forse ho un problema alle orecchie

[Necronomicon]

E' perché usi i sottotitoli. A un certo punto vanno tolti

[nobody47]

Tanto studiare l'inglese è inutile, la lingua del futuro è il mandarino, in futuro la cina conquisterà tutto il mondo

[Necronomicon]

Che è un po' la scusa per non imparare mai nulla.

[nobody47]

Era una battuta. Come siete seri