[Circolino] Il Baretto di City 17 [Circolino] Il Baretto di City 17 - Pagina 1218

Pagina 1218 di 1236 PrimaPrima ... 218718111811681208121612171218121912201228 ... UltimaUltima
Risultati da 24.341 a 24.360 di 24701

Discussione: [Circolino] Il Baretto di City 17

  1. #24341
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.733

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Spero che tu non l'abbia postato perchè pensi a threadripper per una configurazione da gaming.

  2. #24342
    Senior Member L'avatar di Lord_SNK
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Blashyrk
    Messaggi
    2.847
    Gamer IDs

    Steam ID: 76561197972076757

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Alcuni ex sviluppatori e creatori di Mass Effect 3, The Elder Scrolls V: Skyrim e Fallout 3 si sono uniti per creare un nuovo studio chiamato Brass Lion Entertainment.
    Darkless ha già le mani nel portafogli...
    Vendiamo la nonna e Compriamo il Sam Coupè

    I pc hanno un'anima, le consoles no


  3. #24343
    Master of the POTA L'avatar di ZioYuri78
    Data Registrazione
    Dec 2018
    Località
    Into the POTA
    Messaggi
    516

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Darkless Visualizza Messaggio
    Spero che tu non l'abbia postato perchè pensi a threadripper per una configurazione da gaming.
    Io son ben contento del mio 3700x , ma sarebbe bello compilare la master dell'Unreal Engine in qualche minuto invece che mezz'ora

    E invece mi devo accontentare

  4. #24344
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.733

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Ah ecco

  5. #24345
    Delirio Errante L'avatar di Mr Yod
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Atlantide
    Messaggi
    2.269

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da ZioYuri78 Visualizza Messaggio
    Io son ben contento del mio 3700x , ma sarebbe bello compilare la master dell'Unreal Engine in qualche minuto invece che mezz'ora

    E invece mi devo accontentare
    Potrai sempre passare ad un Ryzen 4 quando usciranno se saranno compatibili col socket am4.

  6. #24346
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.733

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Mr Yod Visualizza Messaggio
    Potrai sempre passare ad un Ryzen 4 quando usciranno se saranno compatibili col socket am4.
    Se prendi un top gamma è sconsigliato utilizzare una vecchia mb anche se tecnicamente compatibile. Quello lo puoi fare tranquillamente con un eventuale 4600/4700, oltre meglio non spingersi.

  7. #24347
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    10.608
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17





    Premettendo che alcune cose rovinano ancora di più il senso sia dell'originale che della traduzione passata "sbagliata" (ranger=forestali su tutti), qua c'è un dramma in atto...

  8. #24348
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.680
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Ma cos'e'?
    Anzi piuttosto, ma perche'?

  9. #24349
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    10.608
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    La nuova traduzione fedele a quanto richiesto da Tolkien di alcuni nomi/termini per il signore degli anelli

  10. #24350
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    16.716

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Nuova traduzione signore degli anelli

  11. #24351
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    10.608
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Anzi piuttosto, ma perche'?
    Perchè nel caso del signore degli anelli, pur avendo detto che bisognava fare una traduzione 1:1 dei nomi/termini da lui scritti, in italia si è fatto di testa nostra, motivo per cui la famiglia tolkien ha sempre ripudiato la nostra traduzione.

    Il peccato originale sta nei primi traduttori purtroppo. E la stessa cosa accade costantemente in italia. Basti pensare ai nomi in Harry Potter o alle cronache del ghiaccio e del fuoco in cui la mano del re è diventato a caso il primo cavaliere
    Solo con i libri del wiccio di Sapkowski si è mantenuta la fedeltà all'originale (così come richiesto dall'autore). Da qui alcuni nomi strani come "Ranuncolo".

    Io sarei per tenere certi nomi in inglese senza bisogno di tradurli in italiano: ranger, brandibuck, rivendell ecc ecc...

  12. #24352
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    27.420
    Gamer IDs

    PSN ID: Zhuge1988 Steam ID: zhuge88

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Raminghi>Forestali

    perché non direttamente Carabinieri?



    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - 2X Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Crucial MX500 1TB - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  13. #24353
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    10.608
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Eh, in italiano purtroppo ranger viene tradotto come guardai forestale
    Però, porcospino, tu che traduci SAI che non si intendono i forestali... o lasci ranger o li chiami guardie e bona.

  14. #24354
    Master of the POTA L'avatar di ZioYuri78
    Data Registrazione
    Dec 2018
    Località
    Into the POTA
    Messaggi
    516

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Samplicio

  15. #24355
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.733

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Spidersuit90 Visualizza Messaggio
    Perchè nel caso del signore degli anelli, pur avendo detto che bisognava fare una traduzione 1:1 dei nomi/termini da lui scritti, in italia si è fatto di testa nostra, motivo per cui la famiglia tolkien ha sempre ripudiato la nostra traduzione.

    Il peccato originale sta nei primi traduttori purtroppo. E la stessa cosa accade costantemente in italia. Basti pensare ai nomi in Harry Potter o alle cronache del ghiaccio e del fuoco in cui la mano del re è diventato a caso il primo cavaliere
    Solo con i libri del wiccio di Sapkowski si è mantenuta la fedeltà all'originale (così come richiesto dall'autore). Da qui alcuni nomi strani come "Ranuncolo".

    Io sarei per tenere certi nomi in inglese senza bisogno di tradurli in italiano: ranger, brandibuck, rivendell ecc ecc...
    Traduzione in collaborazione con la Società Tolkeniana Italiana fra l'altro. Al di là dei nomi cmq da un'idea alquanto cannarsiana nella costruzione delle frasi e nell'utilizzo dei termini. Forse la famiglia Tolkien dovrebbe farsi una ragione che spesso è meglio non tradurre in maniera così fedele e accontentarsi di andare avanti a lucrare sul lavoro del padre.

    Su Game of Thrones è meglio se sto zitto. E' zeppa di trovate "geniali" a partire dal rostro di unicorno al posto di quello di cervo nelle prime pagine e dozzine di indizi sparsi da Martin che si perdono per delle superficialità del traduttore. Un vero scempio.
    Ultima modifica di Darkless; 08-11-19 alle 09:22

  16. #24356
    Senior Member L'avatar di Lord_SNK
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Blashyrk
    Messaggi
    2.847
    Gamer IDs

    Steam ID: 76561197972076757

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Vendiamo la nonna e Compriamo il Sam Coupè

    I pc hanno un'anima, le consoles no


  17. #24357
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    16.716

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Cambiare decumano in quartiero è, secondo me, sintomo di un cambio per cambiare, più che per aver senso di fedeltà. Così come cavallino invece di puledro

  18. #24358
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    27.420
    Gamer IDs

    PSN ID: Zhuge1988 Steam ID: zhuge88

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da ZioYuri78 Visualizza Messaggio
    Samplicio
    pare ancora più frocione di samvise

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - 2X Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Crucial MX500 1TB - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  19. #24359
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.680
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Spidersuit90 Visualizza Messaggio
    Io sarei per tenere certi nomi in inglese senza bisogno di tradurli in italiano: ranger, brandibuck, rivendell ecc ecc...
    Concordo, non ho mai capito la necessita' di tradurre i nomi, mi e' sempre sembrato solo un capriccio fatto giusto per.

  20. #24360
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verderio
    Messaggi
    10.608
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    La peggio cosa è "tradurre" i nomi dall'inglese MA tenendoli comunque in inglese, solo per richiamare in italiano qualcosa del personaggio. Harry Potter è il top in questo
    McGranitt, Silente....

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su