Deadpool

Tra l'altro 11 febbraio esce questo film....Mediamente atteso dal sottoscritto :raffag:

http://youtu.be/oTnWIrWrKiw

Io invece ho il cazzo in mano (si può dire? :look: ) già dal primo teaser.

Non vedo l'ora che esca, ma temo che una sacco di roba andrà persa come lagrime nel doppiaggio.
Comunque al cinema si va allancio.

penso che si perderà TUTTO al doppiaggio, calcolando anche che mezza italia non ha idea di chi sia deadpool.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Chiwaz

ma temo che una sacco di roba andrà persa come lagrime nel doppiaggio.

---

Al massimo poi te lo prendi in bluray, cosi te lo vedi comodo sul divano in fullhd con il doppiaggio suo. :)

Quello poco ma sicuro :D

Ho visto il trailer in inglese, se è questo il doppiaggio è molto simile, ovviamente a parte alcune espressioni tipiche yankee o riferite alla cultura ameriggana, tipo la battuta nella scena del taxi e quella con la tipa che lo pesta ("vuoi lasciarmi qui con Jose Canseco" dubito che la capirebbe qualcuno in Italia). Altre sono la stessa cosa come senso, tipo il pollo ai ferri al posto del kebab.

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...f7&oe=5706320D

Intanto pare che abbiano vietato la distribuzione in Cina. Bene, perché vuol dire che i contenuti sono forti.
Ma è un brutto segnale per chi non vuole lasciarsi scappare il mercato cinese. Fai qualcosa di un po' più audace e sei tagliato fuori.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da PCMaster

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...f7&oe=5706320D

---

:rotfl:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da PCMaster

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...f7&oe=5706320D

---

oddio :rotfl:

:asd:

Inviato dal mio SM-G903F utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Austin Punisher

penso che si perderà TUTTO al doppiaggio, calcolando anche che mezza italia non ha idea di chi sia deadpool.

---

è vero, ma pare divertente lo stesso... tranne le solite parti (tipo scene di scazzottamenti troppo lunghe) da mandare avanti col tasto ff :asd:

:uhoh:

ma solo io penso che la faccia dell'attore principale è stata poco imbruttita? cioè deadpool dovrebbe avere una faccia che vomiti a guardarlo, una roba alla Darkman di Raimi...

dai sembra quasi "the inside of someone else's asshole" (cit) :asd:

Noto adesso che il trailer in op è un semi red band in italiano :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Austin Punisher

ma solo io penso che la faccia dell'attore principale è stata poco imbruttita? cioè deadpool dovrebbe avere una faccia che vomiti a guardarlo, una roba alla Darkman di Raimi...

---

così però il film diverrebbe di nicchia e guardato solo dagli aficionados del fumetto ed anche darkman ancora adesso, quando trasmesso, viene presentato come "film dell'orrore"... da non confondersi con quell'orrore di darkman 2 :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Austin Punisher

ma solo io penso che la faccia dell'attore principale è stata poco imbruttita? cioè deadpool dovrebbe avere una faccia che vomiti a guardarlo, una roba alla Darkman di Raimi...

---

Avevo letto che era stata una scelta del regista. Non doveva sembrare troppo ripugnante, solo quel tanto che basta x far dire al pubblico "poverino" senza fargli dire "che schifezza orrenda" :sisi:
Ho buone aspettative x questo film. Inoltre se Reynolds toppa anche questo può dire addio al cinema :sisi: ...

:rullezza:

L'unica cosa che mi spiace è che il titolo in questione sarà avulso agli altri titoli Marvel ... Peccato, a me questa condivisione della stessa "realtà" avrebbe dato ancora più coinvolgimento