router TG588V con porta USB e applicazione Avox per Cabasse

Salve a tutti!
ricorro a voi per un problema. Tramite l'applicazione Avox per android (Samnsung S4) ascolto file musicali (in WIFI) contenuti nel pc, dall'impianto stereo Cabasse stream3.
Visto che il router a cui mi appoggio (TG588V dellaTechnicolor per Fastweb) è dotato di porta USB vorrei sganciarmi dal PC collegando a tale porta l'HD in cui ho copiato i file musicali . Succede però che tramite l'applicazione suddetta Avox dello smartphone riesco a leggere le cartelle dell'HD quando è collegato al router, ma non i file musicali in esse contenute, qualsiasi ne sia l'estensione.
Tali file sono tranquillamente leggibili dall'applicazione Avox quando l'HD è invece connesso al PC.
Sembra che da smartphone non abbia i permessi per accedere alle cartelle. Sapete se devo far risultare lo smartphone come amministratore? sapete dirmi come si fa?
sapete darmi suggerimenti??
grazie!