Visualizzazione Stampabile
Dopo tanto tempo, ho deciso di rivedere questo capolavoro in lingua originale.
E porca vacca, come parlano a bassa voce! Il nigga pare ubriaco! :asd:
Also, impressione mia o la Weaver non sapeva recitare? Cioè, nel doppiaggio italiota viene mascherato, ma pare
che legga il più delle volte...
Mai visto in originale, volevo recuperare ma per un motivo o un altro non l'ho ancora fatto.
Non è una tua impressione :sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da Squall811
eh ma vuoi mettere i film in lingua originale [cit.]Citazione:
Originariamente Scritto da Squall811
eh ma vuoi mettere parlare di chi sa recitare senza averlo/a mai visto/a recitare [noncit.]Citazione:
Originariamente Scritto da Biocane
what?Citazione:
Originariamente Scritto da Dadocoso
ho la febbre... volevo dire senza averlo mai SENTITO recitare :sisi: :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Biocane
era tanto per controbattere all'eterna lotta tra il bene e il male, il giusto e ció che é scorretto. La lingua originale e il doppiaggio.
No vabé che io poi vi dico, sono ormai accanito sostenitore della lingua originale, non c'é storia proprio, il doppiaggio non ha senso.
Dall'altra parte riconosco che alcuni doppiaggi sono dei fottuti capolavori. Ultimamente ho rivisto hook in lingua originale, e per quanto ritenga che Hoffman sia un ottimo attore, Amendola é un grande c'é poco da fare. E un Gammino che gli fa da spalla, é semplicemente geniale.
Ció non toglie che é tutto un artifizio inutile.
Ma il problema non si pone, tanto il 99% dei doppiatori odierni sono dei cazzoni che parlano in dialetto e recitano da cani.
https://www.youtube.com/watch?v=IBe94MbBlzk
si son d'accordo con te. pero' non conosco l'inglese al punto da poterlo comprendere nei film, dove peraltro è americano il piu' delle volte, per cui raramente metto i sub con lingua originale, a parte in casi estremi es. i sette samurai di kurosawa dove il doppiaggio era di serie c e quindi obbligatorio o i film che non passano nella grande distribuzione dove per lo stesso motivo i doppiaggi sono scadenti.Citazione:
Originariamente Scritto da Dadocoso
Una volta avevamo i doppiatori meglio degli originali :piange: Kubrick apprezzò l'HAL italiano più del proprio :telodicevo:Citazione:
Originariamente Scritto da Biocane
Capita anche a voi, nei film asiatici in lingua originale, di avere difficoltà a riconoscere chi sta parlando di volta in volta?
Qualche volta se sono tutti pettinati a questa manieraCitazione:
Originariamente Scritto da Huxley
http://muza-chan.net/aj/poze-weblog4...onmage-big.jpg
Ho queste difficoltà con gli asiatici in generale.Citazione:
Originariamente Scritto da Huxley