App per tv

Vi chiedo aiuto. Guardo le serie TV tramite hard disk collegato alla TV tramite cavo USB, fin qui nessun problema se non che la mia TV legge un massimo di 8 sottotitoli per puntata e l'italiano nella puntata che devo vedere è tipo al quindicesimo posto.

Dovrei scaricare un altra versione della puntata ma questa con già i sottotitoli integrati di tutte le lingue possibili immaginabili è molto comoda. Quindi mi chiedevo: esistono app da installare sulla TV in modo che mi consentano di attivare i sub ita?

Questo problema l'ho solo sulla LG, mentre sul Samsung mi trova tutti i sottotitoli e non ho nessun problema.

Dipende da che Tv hai, Havgard.

Se l'os lo permette, sì, altrimenti meglio editare il file su occhi prima... :bua:

Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

Non sapevo che Netflix e Prime Video girassero su hard disk esterno :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da WhiteMason

Dipende da che Tv hai, Havgard.

Se l'os lo permette, sì, altrimenti meglio editare il file su occhi prima... :bua:

Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

---

eh un Lg, ora non ricordo il modello comunque uno degli ultimi anni (presa due anni fa).

Mi sa che fai prima a far passare il file in mkv merge e togliergli qualche sottotitolo che non ti interessa.. O forse puoi anche spostare l'ordine dei sottotitoli e mettere l'italiano fra i primi. :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Tene

Mi sa che fai prima a far passare il file in mkv merge e togliergli qualche sottotitolo che non ti interessa.. O forse puoi anche spostare l'ordine dei sottotitoli e mettere l'italiano fra i primi. :sisi:

---

può essere un idea...spero non ci voglia troppo tempo dato che sono in 2160p e ogni puntata sarà 8 giga :asd:

ma cambia i nomi dei file dei sottotitoli, piazzaci un numero davanti a tutti e metti l'1 su quello italiano

di solito i sottotitoli esterni hanno la precedenza.
puoi provare con
mkvextract tracks 2160p.mkv 12:2160p.srt
l' ID della traccia da estrarre dovresti trovarlo con
mkvmerge --identify 2160p.mkv

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Havgard

eh un Lg, ora non ricordo il modello comunque uno degli ultimi anni (presa due anni fa).

---

Be', il modello conta però :asd: Dai un'occhiata, così ci togliamo anche lo sfizio di capire che os utilizza :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Reeko

ma cambia i nomi dei file dei sottotitoli, piazzaci un numero davanti a tutti e metti l'1 su quello italiano

---

E come faccio??

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da AummaAumma

di solito i sottotitoli esterni hanno la precedenza.
puoi provare con
mkvextract tracks 2160p.mkv 12:2160p.srt
l' ID della traccia da estrarre dovresti trovarlo con
mkvmerge --identify 2160p.mkv

---

Non ho capito.
I sottotitoli ita son già integrati, non sono esterni.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Havgard

può essere un idea...spero non ci voglia troppo tempo dato che sono in 2160p e ogni puntata sarà 8 giga :asd:

---

Con un r5 1600x file da un paio di giga li fa in meno di un minuto

Non fai tutto con vlc?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Havgard

può essere un idea...spero non ci voglia troppo tempo dato che sono in 2160p e ogni puntata sarà 8 giga :asd:

---

Con mkvtoolnix ci vogliono 5 minuti.

Non snobbarmi Hsvgard, voglio il modello :snob:

Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Havgard

E come faccio??

- - - Aggiornato - - -



Non ho capito.
I sottotitoli ita son già integrati, non sono esterni.

---

la mia tv legge anche i sottotitoli esterni oltre a quelli integrati nel mkv.
Siccome la tua tv sembra avere un limite a quanti ne mostra magari i sottotitoli esterni hanno precedenza rispetto a quelli integrati e quindi riesci a visualizzarli.
Come fare?
installi questo
https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows

e fai come ho detto

Citazione:

---

Originariamente Scritto da WhiteMason

Non snobbarmi Hsvgard, voglio il modello :snob:

Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

---

UK6300PLB