Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Ci pensavo stanotte.
La generazione dei nostri genitori per la maggior parte non sa nulla di nulla di inglese, eppure hanno venerato Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Genesis, ecc...
Se è vero che la parte musicale è quella preponderante nella maggior parte dei casi, trovo molto superficiale elevare a paladini della propria esistenza gente che per quanto ne sai sta cantando in "simlish".
E' come sposare una donna straniera solo per l'aspetto fisico e gli sguardi. Poi magari scopri che è l'equivalente dell'oca qualunque di Uomini e Donne.
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Arnald
Ci pensavo stanotte.
La generazione dei nostri genitori per la maggior parte non sa nulla di nulla di inglese, eppure hanno venerato Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Genesis, ecc...
Se è vero che la parte musicale è quella preponderante nella maggior parte dei casi, trovo molto superficiale elevare a paladini della propria esistenza gente che per quanto ne sai sta cantando in "simlish".
E' come sposare una donna straniera solo per l'aspetto fisico e gli sguardi. Poi magari scopri che è l'equivalente dell'oca qualunque di Uomini e Donne.
perché quelli di oggi capiscono cosa dicono quelli che cantano in inglese? :asd:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Molto peggio osannare i Vasco Rossi, i Gigi D'Alessio o Tiziano Ferro del caso capendo cosa dicono e anzi lodandone le spiccate qualità poetiche :rotfl:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Arnald
Ci pensavo stanotte.
La generazione dei nostri genitori per la maggior parte non sa nulla di nulla di inglese, eppure hanno venerato Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Genesis, ecc...
Se è vero che la parte musicale è quella preponderante nella maggior parte dei casi, trovo molto superficiale elevare a paladini della propria esistenza gente che per quanto ne sai sta cantando in "simlish".
E' come sposare una donna straniera solo per l'aspetto fisico e gli sguardi. Poi magari scopri che è l'equivalente dell'oca qualunque di Uomini e Donne.
Scusa eh, ok noi, ma gli anglofoni che osannano la musica pop?
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
si in effetti ci ho pensato diverse volte anche io.
Osannarli perché gli osannano anche gli anglofoni é da capre, visto che vorrebbe dire non capire un cazzo e farsi piacere ció che ti dicono.
La parte musicale come detto é sicuramente importante, ma in effetti non sapere mezza parola del testo é piuttosto strano.
Non é l'unica cosa in Italia (e altri paesi eh)... é normale considerare dei mostri sacri attori di cui non ha mai sentito la voce :asd:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Arnald
Ci pensavo stanotte.
La generazione dei nostri genitori per la maggior parte non sa nulla di nulla di inglese, eppure hanno venerato Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Genesis, ecc...
Se è vero che la parte musicale è quella preponderante nella maggior parte dei casi, trovo molto superficiale elevare a paladini della propria esistenza gente che per quanto ne sai sta cantando in "simlish".
E' come sposare una donna straniera solo per l'aspetto fisico e gli sguardi. Poi magari scopri che è l'equivalente dell'oca qualunque di Uomini e Donne.
li hanno venerati proprio perché non capivano cosa dicevano [cit. Bugo]
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
per questo preferisco le colonne sonore/musiche :sisi:
also
https://www.youtube.com/watch?v=Wc_sIBegjME
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Bicio capisci il giapponese?
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
iesterdeiiiiiiiiiiii
olmaitrabol simsofaraueiiiiiiiiiiiii
o iesterdeiiiiiii
cmq anche no, di solito quelli che apprezzavano parecchio o parlavano inglese oppure giravano le traduzioni
per gli altri c'era orietta berti
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Beh, ma alcune canzoni di lingue che non conosco, al di là del testo, piacciono anche a me. Poi se trovo la traduzione è meglio, ma insomma non penso sia del tutto necessario per farsi piacere una musica.
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Per fortuna c'è rock in translation con Giulia Salvi
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Tyus
Molto peggio osannare i Vasco Rossi, i Gigi D'Alessio o Tiziano Ferro del caso capendo cosa dicono e anzi lodandone le spiccate qualità poetiche :rotfl:
/thread
peraltro molte volte anche le canzoni NOSTRANE non vogliono dire un cazzo
- - - Aggiornato - - -
Citazione:
Originariamente Scritto da
Necronomicon
Beh, ma alcune canzoni di lingue che non conosco, al di là del testo, piacciono anche a me. Poi se trovo la traduzione è meglio, ma insomma non penso sia del tutto necessario per farsi piacere una musica.
Concordo. Non conosco il giapponese ma il city pop lo apprezzo lo stesso.
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
“Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Qualcuno da amare, qualcuno di nuovo
qualcuno da amare, qualcuno come te
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
sì, dai amami
oh dai amami
sì, dai amami”.
:uhm:
Cosa devo fare?
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Angels
Bicio capisci il giapponese?
sinceramente sono molto deluso dal mio livello di comprensione :sisi: è una decina d'anni che guardo costantemente anime giapponesi sottotitolati in italiano, e ancora non ho imparato una parola di giapponese :nono:
pensavo che a sentire parlare giapponese e a leggere le parole, magari cominciassi ad associare i suoni alle parole, però niente :nono:
sarò tonto :moan:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Arnald
Ci pensavo stanotte.
La generazione dei nostri genitori per la maggior parte non sa nulla di nulla di inglese, eppure hanno venerato Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Genesis, ecc...
Se è vero che la parte musicale è quella preponderante nella maggior parte dei casi, trovo molto superficiale elevare a paladini della propria esistenza gente che per quanto ne sai sta cantando in "simlish".
E' come sposare una donna straniera solo per l'aspetto fisico e gli sguardi. Poi magari scopri che è l'equivalente dell'oca qualunque di Uomini e Donne.
Tutto bello, ma crolla come un castello di carte bagnate quando realizzi che ci sono quelli che vanno giù di testa per il vecchio con l'enfisema che ulula "EEEEEEEHHHHHH ALLORAAAAHHHH NOIIIIIHHH CI SIAMOOOOHHHH EEEEEHHHHH".
Neanche la scusa della lingua straniera.
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Frega quasi nulla di ciò che dicono i testi in inglese, do importanza alla sonorità dei testi, per quanto possano parlare di strunzate se le strunzate hanno una bella sonorità va bene.
In italiano non ci riesco perchè la comprensione è immediata e le strunzate sono insopportabili.
Gran parte della musica pop parla di strunzate ma vi consiglio di non provare a tradurre i testi rock, hard rock, metal dei vostri idoli se fin'ora avete ignorato di cosa parlassero, continuate a vivere nell'ignoranza e godervi il sound :asd:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Citazione:
Originariamente Scritto da
Bicio
sinceramente sono molto deluso dal mio livello di comprensione :sisi: è una decina d'anni che guardo costantemente anime giapponesi sottotitolati in italiano, e ancora non ho imparato una parola di giapponese :nono:
pensavo che a sentire parlare giapponese e a leggere le parole, magari cominciassi ad associare i suoni alle parole, però niente :nono:
sarò tonto :moan:
Ieri ho guardato una puntata di occhio per occhio (sudcoreano, siamo lì)
C'erano 5 bambini che in sequenza dicevano la parola mostro: ce ne fossero 2 che hanno emesso un suono vagamente simile :bua:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Boh, io mi ascolto "Nyrkillä Tapettava Huora" degli Impaled Nazarene e ogni volta mi gasa a mostro senza capire un cazzo di finlandese alcolico :sisi:
Poi oh, spesso manco gli inglisc capiscono il senso di certe canzoni. Ronald Reagan esaltava Bruce Springsteen all'uscita di The River e Zio Boss ai giornalisti rispondeva che probabilmente non aveva capito niente di quell'album (che andrebbe bene in un comizio di Bernie Sanders) :asd:
Re: Osannare per tutta la vita un artista senza capire una parola di ciò che dice
Le band/artisti che hai citato non erano solamente "famosi", hanno praticamente influenzato la moda/società dell'epoca.
La gente non ascoltava soltanto le canzoni, si vestiva, si pettinava, mangiava, ecc. ecc. come loro.
E sinceramente consideri troppo ignoranti i boomer: viaggiavano anche loro (forse anche più di adesso) e qualche parola straniera la conoscevano magari perché ci avevano vissuto invece di leggere qualche sottotitolo.
