Non bazzicavo da molto tempo l'ambiente. Ora ho per le mani una interessante distribuzione linux e mi sarebbe piaciuta sottotitolata. Vado nei soliti posti, e trovo lo sfacelo :piange:
E adesso? finito tutto?
Visualizzazione Stampabile
Non bazzicavo da molto tempo l'ambiente. Ora ho per le mani una interessante distribuzione linux e mi sarebbe piaciuta sottotitolata. Vado nei soliti posti, e trovo lo sfacelo :piange:
E adesso? finito tutto?
vai sui siti esteri che hanno anche quelli in italiano :mmh?:
ceccazzo ti manda un pm coi link più tardi
perchè io? comunque sono a lavoro, usa il solito opensubtitles
ce ne sono molto meno, ma per i principali ci sono.
non so perché
io vado di addic7ed
#imparalinglese
#globalizzazione
Esce l'ultima stagione de il trono di spade e la gente realizza che italiansubs ha chiuso :fag:
Ah già :asd: ecco l'altro dove mi rifornivo, ma amnesia totale.Citazione:
Originariamente Scritto da Ceccazzo
talebani della lingua originale. però i sub in italiano :fag:Citazione:
Originariamente Scritto da LordOrion
Pure Windows, Office e i giochi ehCitazione:
Originariamente Scritto da Lo Zio
Guai se non sono in italiano
L'età ti impedisce di guardare e buttare l'occhio sui sottotitoli? :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Lo Zio
ovviamente non avete capito :asd:
vi metterò i sub in italiano :rotfl:
asd: a me sta sul cazzo non avere i sub in inglese se c'è solo audio in inglese (tipicamente nei giochi :uhm: )
Vediamo di chi erano i sub di GoT di ieri...
io faccio sub ita dove possibile, altrimenti ok sub eng, altrimenti mi attacco al cazzo e sto senza
No, a me piace molto l'audio originale, però da qualche anno, se è sera tardi e sono cotto, mi pesa quel minimo di sforzo cerebrale che comunque implica seguirlo in inglese, per quanto uno conosca la lingua.Citazione:
Originariamente Scritto da Lo Zio
Io seguo tutto in lingua originale, inglese spagnolo e francese senza sottotitoli, il resto con sottotitoli perché non capisco la lingua.
All'inizio è traumatico disattivare i sottotitoli in lingua originale, poi si comincia a capire sempre di più, con qualche difficoltà con i classici personaggi dark che bofonchiano suoni neanche fossero subwoofer
gomorra però l'hai vista coi sottotitoli, confessa
Citazione:
Originariamente Scritto da Glasco
è la lingua nera di mordor e non la pronuncerò qui
anche i commenti di facebookCitazione:
Originariamente Scritto da Glasco
asdCitazione:
Originariamente Scritto da Lo Zio
no no tu non hai capito il mio post
laggente che fa la bulla ehhhh ma io guardo le serie tv in ingleeeeseeeee (magari con sub ita come dici tu)
poi capisce na sega di quello che canticchia nelle canzoni, più tutto il resto di cui usufruisce deve essere in italiano altrimenti gnegnepiopio :asd:
This.Citazione:
Originariamente Scritto da Mdk
:asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Fruttolo
Citazione:
Originariamente Scritto da Glasco
Mai vista, non ho sky
Non c'e' nulla di male: danno una mano a comprendere i dialoghi.Citazione:
Originariamente Scritto da Lo Zio
Ovvio che se poi passi il tempo solo a leggerli invece di guardare la scena...
sicuro, quando stai imparando . ma dato c'è sempre la menata dei talebani della lingua originale mi aspetto che si usino i sottititoli originali, se proprio si deve
i veri Pro vedono le robe inglesi in lingua madre, con sottotitoli in tedesco :snob:
uzbeko :fag:
A essere onesto, tengo sempre attivi i sottotitoli in inglese, nonostante in real life interagisca soltanto con persone che parlano in inglese :bua:
Io i film in inglese li metto con l'audio cinese e i sub in coreano per darmi un tono
Io i sottotitoli se li metto non posso fare a meno di guardarli, anche se non leggendoli capisco il 95 percento di quello che viene detto :asd:
Talvolta mi dimentico di metterli e mi rendo conto a metà episodio della loro assenza :asd:
A quel punto, però, non posso esimemermi (cit.) dal non metterli. È una questione puramente psicologica, lol
io comunque faccio cagare con le lingue e non so parlarle bene o scrivere, però leggo perfettamente e capisco abbastanza agevolmente qualsiasi discorso. Non mi rimane proprio in testa quello che sento, non so metterlo in pratica. Mia moglie invece è perfetta e ogni volta le fanno mille complimenti