[C'era una volta in TV] La Tata

8)
https://www.youtube.com/watch?v=Dup3...N_Zc7&index=96

bei tempi

Con il nostro adattamento antisemita :asd:

la piccola Grace... che crescendo è diventato un figone da competizione :timido: :californication:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Tyus

la piccola Grace... che crescendo è diventato un figone da competizione :timido: :californication:

---

scapezzolato :snob:

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Con il nostro adattamento antisemita :asd:

---

esagerato :asd:

Abbiamo deciso che gli ebrei erano cristiani laziali, più antisemita di così non so

Chi era la bionda dalle BELLE TETTE?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Abbiamo deciso che gli ebrei erano cristiani laziali, più antisemita di così non so

---

ciociari... ma mica per antisemitismo, suvvia :asd:

- - - Aggiornato - - -

Citazione:

---

Originariamente Scritto da alastor

Chi era la bionda dalle BELLE TETTE?

---

questa ? https://it.wikipedia.org/wiki/Nicholle_Tom

Nah, questa era la figlia maggiore
La bionda col top blu nel video

ah vabbè, comparsata e via :asd:

non accreditata povra :(

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Con il nostro adattamento antisemita :asd:

---

Il matrimonio finale con il rabbino che diventa un assessore di New York :rotfl:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Opossum'

Il matrimonio finale con il rabbino che diventa un assessore di New York :rotfl:

---

Eddai! Segnalato per spoiler.

->Spoiler<-

https://64.media.tumblr.com/59a35562...e21aed8df7.png

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Abbiamo deciso che gli ebrei erano cristiani laziali, più antisemita di così non so

---

Ma dunque in realtà Francesca Cacace non era di origine italoamericana? :uhm:

Comunque mediaset ha sempre cambiato personaggi, battute e quant'altro per adattamento, credendo di rendere la cosa così più vicina al pubblico italiano/ più comprensibile o divertente...
forse qualche volta a ragione... molto spesso facendo discrete vaccate, vedi Simpson, Futurama, Big Bang Theory e vabbé non considerando poi la censura per rendere vari cartoni animati non per bambini "per bambini" :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

Ma dunque in realtà Francesca Cacace non era di origine italoamericana? :uhm:

---

mai notato i vari simboli e oggetti ebraici? :asd:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nanny

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lolliker

Eddai! Segnalato per spoiler.

->Spoiler<-

[IMG]https://64.media.tumblr.com/59a35562f74318c74d89c9c8c6049343/abd758cdfeef915c-92/s1280x1920/ed7aef9944ba764cd152add7ca91c5e21aed8df7.png[IMG]

---

Riconosco che sia molto meglio il tuo, di spoiler.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

Ma dunque in realtà Francesca Cacace non era di origine italoamericana? :uhm:

Comunque mediaset ha sempre cambiato personaggi, battute e quant'altro per adattamento, credendo di rendere la cosa così più vicina al pubblico italiano/ più comprensibile o divertente...
forse qualche volta a ragione... molto spesso facendo discrete vaccate, vedi Simpson, Futurama, Big Bang Theory e vabbé non considerando poi la censura per rendere vari cartoni animati non per bambini "per bambini" :asd:

---

Pensa che la zia non era nemmeno la zia, bensì sua madre

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

Ma dunque in realtà Francesca Cacace non era di origine italoamericana?

---

No, era un'ebrea newyorkese, di italiano non aveva nulla.
E, come dicevo, quando si sposarono dovettero inventarsi una cerimonia mista religioso-civile perché altrimenti non avrebbero saputo come giustificare l'improvvisa comparsa di un rabbino a celebrare un matrimonio senza ebrei :asd:






E ovviamente zia Assunta era la madre di Fran, non la zia :darthvader:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lo Zio

mai notato i vari simboli e oggetti ebraici? :asd:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nanny

---

Sinceramente no, ma devo dire che ero abbastanza giovane quando mi capitava di vedere qualche episodio, fra l'altro si simpatica ma non è che l'abbia mai guardato molto come sitcom...
a me piaceva genitori in blu jeans...serie di cui in realtà non ricordo quasi nulla :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Pensa che la zia non era nemmeno la zia, bensì sua madre

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Opossum'

No, era un'ebrea newyorkese, di italiano non aveva nulla.
E, come dicevo, quando si sposarono dovettero inventarsi una cerimonia mista religioso-civile perché altrimenti non avrebbero saputo come giustificare l'improvvisa comparsa di un rabbino a celebrare un matrimonio senza ebrei :asd:


E ovviamente zia Assunta era la madre di Fran, non la zia :darthvader:

---

Mi sembra sensato far passare un rabbino come assessore del comune :D

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

Mi sembra sensato far passare un rabbino come assessore del comune :D

---

Al netto dell'impressione di posticcio causata dal rimontaggio della puntata (e delle parti di cerimoniale ebraico che non si potevano levare), era tutto sommato era la soluzione più indolore.

La riscrittura orwelliana dei precedenti anni di adattamento frusinate era, del resto, piuttosto impraticabile.