L'ho appena iniziato... ho fatto l'errore di impostare l'italiano come lingua e
La traduzione è aggiacchiante. Grazie al doppiaggio inglese ho potuto constatare che ci sono una quantità inaccettabile di errori di traduzione.
Roba tipo "stranglehold" che diventa "strana presa"![]()
Oppure "I don't know whether I'll be as kind to him" che diventa, udite udite "Non so se il clima (!!!!!!!!!) sarà altrettanto clemente con lui".
Ma chi cazzo l'ha tradotto sto gioco, un ragazzino delle elementari?![]()





Rispondi Citando



