Cyberpunk 2077 | By CD PROJEKT RED

[Darkless]

Esatto per Ubisoft e EA il motivo è chiaro. Alla lunga spingono i loro store. Moltissimi degli utenti steam piuttosto che comprare su Epic andranno sugli store ufficiali.

Ma francamente anche adesso i titoli Ubisoft conviene comprarseli direttamente da loro, a prescindere da Steam. Uplay devi installartelo lo stesso e ti trovi col doppio launcher/drm, da Ubi trovi di solito sconti migliori e puoi utilizzare i punti che accumuli con gli acquisti per ulteriori sconti o per prendere roba ingame.

[Satan Shark]

Esatto per Ubisoft e EA il motivo è chiaro. Alla lunga spingono i loro store. Moltissimi degli utenti steam piuttosto che comprare su Epic andranno sugli store ufficiali.

Per Ubisoft è molto meglio Epic Store che Steam. Stiamo parlando di un 18% di commissione di differenza.

Ma francamente anche adesso i titoli Ubisoft conviene comprarseli direttamente da loro, a prescindere da Steam. Uplay devi installartelo lo stesso e ti trovi col doppio launcher/drm, da Ubi trovi di solito sconti migliori e puoi utilizzare i punti che accumuli con gli acquisti per ulteriori sconti o per prendere roba ingame.

Lo store di Ubisoft è molto più debole di quello di EA, proprio perchè i titoli si trovano anche su Steam (e i relativi siti di key). Electronic Arts invece ha già da parecchio tagliato i ponti con Steam, tant'è vero che non trovi i loro titoli dai tempi di Mass Effect 3.

[Artyus]

Non è ufficiale il doppiaggio in italiano, anzi, potrebbe saltare tutto
https://it.ign.com/cyberpunk-2077-ps...no-e-in-dubbio

[LucaX360]

Io sinceramente non sento assolutamente l'esigenza del PARLATO italiano, anzi.

[Leorgrium]

Non è ufficiale il doppiaggio in italiano, anzi, potrebbe saltare tutto

Ci sta solo scritto che manca l'ufficialità, non che è stato annullato...quindi niente allarmismi

Ps: anche il Pr italiano di CDPR ha detto la stessa cosa.

[gmork]

spero doppino tutto a dovere, ma in caso mi accontento anche solo della traduzione dei testi

[Artyus]

imho "ci piacerebbe accadesse, ma non è ancora chiaro" = col cazzo che spendiamo soldi per farlo

[LordOrion]

Io sinceramente non sento assolutamente l'esigenza del PARLATO italiano, anzi.

/this

[Zhuge]

spero doppino tutto a dovere, ma in caso mi accontento anche solo della traduzione dei testi

concordo

[anton47]

Io sinceramente non sento assolutamente l'esigenza del PARLATO italiano, anzi.

io sì
per me fa la differenza tra l'acquisto al day one o quando sarà scontatissimo

[LordOrion]

io sì
per me fa la differenza tra l'acquisto al day one o quando sarà scontatissimo

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

[Darkless]

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

E' troppo occupato a scoprire perle nascoste dell'industria videoludica.

[nicolas senada]

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

ma non è tanto quello il problema, almeno nel caso mio
è che se mi metto a giocare ho voglia di svagarmi e non di sforzarmi anche a tradurre mentalmente i sottotitoli, tutto lì

[LordOrion]

ma non è tanto quello il problema, almeno nel caso mio
è che se mi metto a giocare ho voglia di svagarmi e non di sforzarmi anche a tradurre mentalmente i sottotitoli, tutto lì

Quindi non guardi neppure le serie TV sottotitolate, vero?

[Lord_SNK]

Here we go again...
(per anton: si ricomincia...)

[ZioYuri78]

La localizzazione costa soldi, parecchi soldi, si parla di centinaia di migliaia di euro per lingua, non ho idea di quanto TW3 abbia venduto in Italia e di quanto vendera' CP2077 ma se gia' mettono in dubbio la localizzazione completa' e' perche' le stime sul mercato italiano indicano che i ricavi sarebbero bassi.

So che molti di voi credono che i CDPR siano un ente di beneficenza ma invece no, come tutti gli altri guardano al soldo (e ci mancherebbe).

Per chi invece crede che la localizzazione sia buttare delle stringhe nel traduttore di Google e copypastare il risultato in un file c'e' un vecchio articolo di everyeye (si lo so') che a grandi linee riassume cosa ci sia dietro alla localizzazione di un gioco
https://www.everyeye.it/articoli/spe...chi-39870.html

Il mercato italiano e' quello che e' e siamo fortunati se gli sviluppatori mettono anche solo i sottotitoli

[anton47]

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

io faccio un po' di scena, ma lo mastico abbastanza eh!
però resto tutto meno che bilingue

ma non è tanto quello il problema, almeno nel caso mio
è che se mi metto a giocare ho voglia di svagarmi e non di sforzarmi anche a tradurre mentalmente i sottotitoli, tutto lì

this
e poi è una questione orgoglio nazionale , ma i sudditi succubi certe cose non possono capirle
quando vedo cose così:
https://store.playstation.com/it-it/...d=em-st-190719
poi mi faccio grasse risate su quelli che "hanno fatto i loro contih! l'italia è un mercato marginaleh!"

E' troppo occupato a scoprire perle nascoste dell'industria videoludica.

è che perle ne trovo poche, pirla invece tanti

Here we go again...
(per anton: si ricomincia...)

ma facciamoli un po' divertire, porelli! (diamo qualche piccola soddisfazione anche a loro )

[Morning Glory]

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

Però Un conto è leggerlo, un conto è ascoltarlo solo o leggerlo velocemente. Credo che tutti oramai sappiamo decifrare le istruzioni della sveglia in inglese. Un altra cosa è parlare di vini con uno scozzese.

[nicolas senada]

Quindi non guardi neppure le serie TV sottotitolate, vero?

se posso coi sub ita, altrimenti coi sub eng
per me vedere un film/serie comodamente disteso sul divano non è la stessa cosa di star seduto davanti al pc a pigiare tasti e a pensare a 'cosa' fare

[Lord_SNK]

hopw roewur ne