Cyberpunk 2077 | By CD PROJEKT RED

[Darkless]

Direi che possiamo tornare in topic e parlare solo di cyberpunk 2077 videogame.

Se volete parlare di doppiaggi e traduzioni, andate in game zone

Beata ingenuità

[Spidersuit90]

Bhè, si stava parlando del mancato (forse) doppiaggio in italiano di CP2077, quindi siamo IT

Ma tant'è, come sempre accade con titoli annunciati anni e anni prima, ci si mette a parlare di tutto quello annesso, magari svaccando un po' il soggetto, ma cmq sempre rimanendo in linea con l'argomento

Cmq, speriamo che abbiano sistemato la sessione di guida e qualcosa nel gunplay. Per il resto a me già la demo di un anno fa pareva ben fatta in quanto ad atmosfera

[Artyus]

tornando al post originale, se è vero che siamo in una fase avanzata di sviluppo e il gioco dovrebbe uscire a fine anno o max 2020, imho siamo già fuori tempo massimo per mettersi a lavorare sul doppiaggio... a meno che non ci stiano trollando e sia già in corso ma non vogliono ancora confermarlo ufficialmente

[Spidersuit90]

Allora, vero è che ne parlarono ai tempi che furono, ma ricordo che l'unico titolo doppiato è stato TW1 eh (non so il GWENT).
E CP2077 probabilmente sarà perfino più "grosso" di TW3... doppiarlo tutto in italiano? A me pare folle

[Artyus]

Allora, vero è che ne parlarono ai tempi che furono, ma ricordo che l'unico titolo doppiato è stato TW1 eh (non so il GWENT).
E CP2077 probabilmente sarà perfino più "grosso" di TW3... doppiarlo tutto in italiano? A me pare folle

già, anche Thronebreaker è doppiato mi pare, ma non è sicuramente come doppiare i settordicimila dialoghi di witch3 o cyber2077

[Spidersuit90]

Quindi ben venga un doppiaggio (forse...) ma anche non dovesse esserci, così come ci si è goduti TW3 penso ci si godrà pure CP2077.
Che poi mi pare non siano come quelli della Rockstar, dove i personaggi sembra che siano stati resi loquaci solo durante le fasi di guida e non durante i tempi morti

[anton47]

Allora, vero è che ne parlarono ai tempi che furono, ma ricordo che l'unico titolo doppiato è stato TW1 eh (non so il GWENT).
E CP2077 probabilmente sarà perfino più "grosso" di TW3... doppiarlo tutto in italiano? A me pare folle

perché?
i tes e i fallout, per esempio, dove li mettiamo?
e adesso sto facendo AC odissey che è ancora più grosso (vg di di dimensioni assolutamente esagerate) e pieno di dialoghi, ma è tutto doppiato in ita, anche se non benissimo

[Darkless]

... da 4 doppiatori. Non so quante volte ho sentito voci e battute riciclate in quel gioco. E tolti i personaggi principali è pure doppiato male.

[Spidersuit90]

... da 4 doppiatori. Non so quante volte ho sentito voci e battute riciclate in quel gioco. E tolti i personaggi principali è pure doppiato male.

^this
Doppiare un gioco con 4 persone è possibile, però esce una merda e onestamente preferirei a sto punto il doppiaggio originale

[Darkless]

^this
Doppiare un gioco con 4 persone è possibile, però esce una merda e onestamente preferirei a sto punto il doppiaggio originale

A onor del vero va detto che poi ho cercato l'inglese sul tubo e pure quello fa abbastanza cagare.
E qui si apre un altro dibattito per variare un po': meglio tanti doppiaggi mediocri o uno solo fatto bene ?

[Satan Shark]

io sì
per me fa la differenza tra l'acquisto al day one o quando sarà scontatissimo

E con i porno come fai?

tornando al post originale, se è vero che siamo in una fase avanzata di sviluppo e il gioco dovrebbe uscire a fine anno o max 2020, imho siamo già fuori tempo massimo per mettersi a lavorare sul doppiaggio... a meno che non ci stiano trollando e sia già in corso ma non vogliono ancora confermarlo ufficialmente

Perchè gli schiavi che doppiano lavorano più dei riders di Just Eat!

[anton47]

E con i porno come fai? ........

sono messo bene, non mi serve

[Davidian]

https://trauma-team-international.com/products



Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

[Satan Shark]

Un bel retroscena sul making of: https://kotaku.com/as-cyberpunk-2077...t-r-1834849725

[Leorgrium]

Prepariamo i popcorn

https://twitter.com/Marcin360/status...75181061529601

[Spidersuit90]

Imho, a sto giro faranno vedere l'ambiente cittadino di notte

[Leorgrium]

Si vede che è cambiato un pò V

[Davidian]

Meglio del porno

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

[benvelor]

Io sinceramente non sento assolutamente l'esigenza del PARLATO italiano, anzi.

siamo in due

[LordOrion]

in tre