Amazon Prime Video Amazon Prime Video - Pagina 95

Pagina 95 di 299 PrimaPrima ... 45859394959697105145195 ... UltimaUltima
Risultati da 1.881 a 1.900 di 5994

Discussione: Amazon Prime Video

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da WhiteMason Visualizza Messaggio
    Ma poi Now TV qualcuno lo usa? Che diavolo di nome cheap è, sembra uno di quei siti di servizi di upload video tipo upstream, openvideo...
    Io l'avevo fatto (con account condiviso) per vedere l'ultima stagione di GOT ma era un'app terribile da usare e che, come ciliegina sulla torta, spesso si piantava e costringeva a riavviare tutto nel bel mezzo della visione.
    Tutto ciò su un setup sul quale Netflix o Amazon Prime Video non davano nessunissimo problema.

    Disdetta alla velocità della luce.

  2. #2
    Senior Member L'avatar di WhiteMason
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.335

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Kraven VanHelsing Visualizza Messaggio
    Io l'avevo fatto (con account condiviso) per vedere l'ultima stagione di GOT ma era un'app terribile da usare e che, come ciliegina sulla torta, spesso si piantava e costringeva a riavviare tutto nel bel mezzo della visione.
    Tutto ciò su un setup sul quale Netflix o Amazon Prime Video non davano nessunissimo problema.

    Disdetta alla velocità della luce.
    Perfetto, vedo che la realtà supera la mia fantasia asd

    Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

  3. #3
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    11.697

    Re: Amazon Prime Video

    Io problemi su nowtv non ne ricordo, anche io ai tempi di got.

    Ma ho tolto tutto causa costo rapportato a ciò che offrivano

    Inviato dal mio moto g(7) utilizzando Tapatalk

  4. #4
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    19.250
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: Amazon Prime Video

    A me avevano tolto GTO quando mi mancavano 6 puntate. È tornata dopo 1 o 2 anni.

  5. #5
    Amico di tutti L'avatar di Sinex/
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.947

    Re: Amazon Prime Video

    Ma di Made in Italy non dite un cacchio?
    È davvero una buona produzione in costume italiana ambientata nella Milano della moda anni 70

  6. #6

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Ma di Made in Italy non dite un cacchio?
    È davvero una buona produzione in costume italiana ambientata nella Milano della moda anni 70
    L'idea non è così male quando racconta della moda e degli stilisti, ma si impantana subito nei soliti cliché della fiction italian non appena si va sulla trama vera e propria

  7. #7
    Amico di tutti L'avatar di Sinex/
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.947

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da WhiteMason Visualizza Messaggio
    C'è qualcosa nella Milano della moda degli anni '70 che dovrebbe interessare un maschio straight del 2020, Sinex?

    Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk
    Citazione Originariamente Scritto da Tyreal Visualizza Messaggio
    L'idea non è così male quando racconta della moda e degli stilisti, ma si impantana subito nei soliti cliché della fiction italian non appena si va sulla trama vera e propria
    Sì confermo che al terzo episodio ho piantato tutto alla moglie e sono andato a giocare a StarCraft

  8. #8
    Senior Member L'avatar di WhiteMason
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.335

    Re: Amazon Prime Video

    C'è qualcosa nella Milano della moda degli anni '70 che dovrebbe interessare un maschio straight del 2020, Sinex?

    Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

  9. #9
    since 07-10-01 L'avatar di Frykky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Firenze
    Messaggi
    14.654

    Re: Amazon Prime Video

    Se vi lamentate dei sottotitoli di prime guardate the crown su Netflix

    Non c'è una frase in sincrono coi sottotitoli


  10. #10
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.454

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Frykky Visualizza Messaggio
    Se vi lamentate dei sottotitoli di prime guardate the crown su Netflix

    Non c'è una frase in sincrono coi sottotitoli
    Anche la seconda stagione di the office, una roba tipo ritardo di 5 secondi

    La qualità della traduzione italiana comunque è pessima, una delle migliori è "mistress" tradotta come "padrona" invece che amante, in tutta la serie
    Mi sa che il traduttore frequentava troppi siti porno

  11. #11
    since 07-10-01 L'avatar di Frykky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Firenze
    Messaggi
    14.654

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Gilgamesh Visualizza Messaggio
    Anche la seconda stagione di the office, una roba tipo ritardo di 5 secondi

    La qualità della traduzione italiana comunque è pessima, una delle migliori è "mistress" tradotta come "padrona" invece che amante, in tutta la serie
    Mi sa che il traduttore frequentava troppi siti porno
    No Aspetta io intendo che l'attore dice "oggi è una magnifica giornata" e nei sottotitoli scrivano "oggi splende il sole"


  12. #12
    ghost_master L'avatar di Drake Ramoray
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verona
    Messaggi
    12.520

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Frykky Visualizza Messaggio
    No Aspetta io intendo che l'attore dice "oggi è una magnifica giornata" e nei sottotitoli scrivano "oggi splende il sole"
    questo l'ho visto anche su Prime, proprio l'altro giorno guardando L'inglese che salì su una collina e scese da una montagna con Hugh Grant
    che consiglio, non l'avevo mai visto , è abbastanza simpatico

    ti fan dubitare quale sia la migliore traduzione (o meno peggio )

  13. #13
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.454

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Frykky Visualizza Messaggio
    No Aspetta io intendo che l'attore dice "oggi è una magnifica giornata" e nei sottotitoli scrivano "oggi splende il sole"
    In the office un sacco di battute legate alla cultura pop americana sono adattate all'Italia

  14. #14
    Senior Member L'avatar di Hellvis
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    12.212

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Frykky Visualizza Messaggio
    No Aspetta io intendo che l'attore dice "oggi è una magnifica giornata" e nei sottotitoli scrivano "oggi splende il sole"
    Avevo fatto applicazione per lavorare ai loro sottotitoli, considera che ci sono ferree regole anche di spazio. Magari "oggi è una magnifica giornata" è troppo lungo per lo spazio a disposizione e allora mettono "oggi splende il sole".

  15. #15
    Senior Member L'avatar di Spidersuit90
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Sulbiate
    Messaggi
    12.563
    Gamer IDs

    Gamertag: SpidersuitSirio PSN ID: spidersuit Steam ID: Spidersuit90

    Re: Amazon Prime Video

    A me sta capitando sempre, e sottolineo sempre, che tutti i film partano in inglese... e andando nelle lingue il pallino italiano è spuntato, ma fintanto che non lo riseleziono (inutilmente perchè è già selezionato) non mi si sistema l'audio.
    Che odio...

  16. #16

    Re: Amazon Prime Video

    Detesto quando fanno 'ste robe, funzionano solo nell'immediato e stonano tantissimo. E' vero che con i nomi originali non si capisce al volo la battuta, ma chissene, al massimo uno scopre qualcosa di più della cultura pop americana.
    Quanto su italia 1 davano Mister Cooper c'erano interi dialoghi doppiati con gag riprese da mai dire gol, con tanto di nome dei personaggi ("Ehi, hai detto che sembro il Conte Uguccione" o cose così), che oltre a suonare ridicoli diventano incomprensibili non appena passa di moda il programma a cui fanno riferimento

  17. #17
    since 07-10-01 L'avatar di Frykky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Firenze
    Messaggi
    14.654

    Re: Amazon Prime Video

    È un problema irrisolvibile, quando ai Simpson fanno battute sui personaggi americani chi ride?


  18. #18
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.454

    Re: Amazon Prime Video

    Sì ma io capisco benissimo farlo nel doppiaggio ma nei sottotitoli è abbastanza brutto da vedere The office non ha neanche l'audio italiano (o meglio ce l'ha a caso nelle prime stagioni fino alla 5, quella scena è dalla 9)

  19. #19
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    35.332

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Gilgamesh Visualizza Messaggio
    Sì ma io capisco benissimo farlo nel doppiaggio ma nei sottotitoli è abbastanza brutto da vedere The office non ha neanche l'audio italiano (o meglio ce l'ha a caso nelle prime stagioni fino alla 5, quella scena è dalla 9)
    I sottotitoli sono fatti a partire dal testo che usano per il doppiaggio, in Italia. E sono fatti per i non udenti, non per chi vuole usarli a supporto della lingua originale.

  20. #20
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.454

    Re: Amazon Prime Video

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    I sottotitoli sono fatti a partire dal testo che usano per il doppiaggio, in Italia. E sono fatti per i non udenti, non per chi vuole usarli a supporto della lingua originale.
    Appunto, ma quelle stagioni non sono neanche mai andate in onda in Italia e non esiste un doppiaggio...

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su