NETFLIX - Topic Ufficiale NETFLIX - Topic Ufficiale - Pagina 503

Pagina 503 di 669 PrimaPrima ... 3403453493501502503504505513553603 ... UltimaUltima
Risultati da 10.041 a 10.060 di 13361

Discussione: NETFLIX - Topic Ufficiale

  1. #10041
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Che tristezza, non so che dicano in giapponese ma è chiaro che certi termini hanno un peso maggiore in italiano e non è che puoi usarli liberamente, dai. :Asd:

  2. #10042
    Zerò
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    3.538

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    ma cosa cazzo

  3. #10043
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Lui dice "non prenderlo" perché stava per prendere il microfono e poi...


  4. #10044
    Alpaca L'avatar di MrWashington
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Firenze
    Messaggi
    9.575
    Gamer IDs

    PSN ID: hante1989 Steam ID: MrWashington

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    ma cosa è

    Battletag: MrWashington#21181

  5. #10045
    Lei gioca a stecca? L'avatar di Lo Zio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Milano
    Messaggi
    29.680

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    pensava fosse un cazzo invece era un calesse

  6. #10046
    Dottor NOS L'avatar di CX3200
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Gorgonzola
    Messaggi
    6.713

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Ma quello che ha fatto i sottotitoli è un troll, oppure sapeva di essere licenziato a breve

    Anche perché a quanto ricordo nella lingua giapponese non esistono quasi parolacce o termini "volgari", ma forse ricordo male io ma di sicuro non dicono parole con quella "forza"

  7. #10047
    Zerò
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    3.538

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Necronomicon sempre più idolo delle folle

    Come sono i sottotitoli in inglese, invece?

  8. #10048
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Uguali, a quanto pare. Del resto penso che chi ha fatto in italiano abbia tradotto dall'inglese. Però da qualche parte c'è una barriera culturale, perché non penso che in Giappone possano mandare in tv una roba che identifica i partecipanti come la puttana dei 300 o la puttana mangiatrice di atleti.

    Non so se credere a quello che leggo, purtroppo. Una ha confessato di essere stata con 300 uomini perché ha avuto il trauma del suo primo ex che prima di scoparsela voleva che lei mangiasse la sua merda. Troppo estremo pure per me che sono abituato al peggio della produzione televisiva
    Ultima modifica di Necronomicon; 28-04-18 alle 19:37

  9. #10049
    Senior Member L'avatar di Pinhead81
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.762

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Happy serie dell'anno

  10. #10050
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.441

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Troll Hunters stagione 3 a fine maggio? Sicuri? Non avevo letto nulla a riguardo ma sarebbe molto interessante

  11. #10051
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    10.200
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    ......ma quando doveva arrivare Adventure Time?
    Referral:
    Linkem: contattatemi per PM (un mese gratis per entrambi)

    Topic Co-op di TGM:
    http://www.thegamesmachine.it/forum/...op-di-tgm.html
    Per passare dalle parole ai fatti! Abbiamo anche un server discord
    Disponibile per insegnare/giocare in co-op a questi titoli

  12. #10052
    Amico di Pirandello L'avatar di Nyarlathotep
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    173

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Uguali, a quanto pare. Del resto penso che chi ha fatto in italiano abbia tradotto dall'inglese. Però da qualche parte c'è una barriera culturale, perché non penso che in Giappone possano mandare in tv una roba che identifica i partecipanti come la puttana dei 300 o la puttana mangiatrice di atleti.

    Non so se credere a quello che leggo, purtroppo. Una ha confessato di essere stata con 300 uomini perché ha avuto il trauma del suo primo ex che prima di scoparsela voleva che lei mangiasse la sua merda. Troppo estremo pure per me che sono abituato al peggio della produzione televisiva
    "クローゼット女" che vuol dire letteralmente "armadio" (la parte in katakana) e "donna" (il kanji finale) l'hanno tradotto "la puttana dell'armadio" quindi direi che se "donna" diventa automaticamente "puttana" non c'è da fidarsi molto di questi sottotitoli. Inoltre i giapponesi non si metterebbero mai a dare della "puttana" ad una concorrente, men che meno alla co-conduttrice visto che "puttana dell'armadio" lo dice il conduttore alla collega

  13. #10053
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    avevo già pensato di leggere i nomi scritti coi caratteri per cercarli, ma i kanji non li so ancora e ne usano per ogni nomignolo, quindi ho rinunciato.
    Immaginavo, comunque, che non fosse letterale. Penso comunque la traduzione italiana derivi da quella inglese che usa il termine slut.

    Ci vorrebbe ray per avere un insider su quanto la traduzione è stata approvata in Netflix
    Anche perché usare certi termini con le donne in USA auguri


    Ma come armadio in katakana? Che cazzo usavano per tener le robe prima dell'arrivo dello straniero? :Asd:
    Ultima modifica di Necronomicon; 28-04-18 alle 23:06

  14. #10054
    Senior Member L'avatar di Dying
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.545

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Kayato Visualizza Messaggio
    ......ma quando doveva arrivare Adventure Time?
    Inizialmente a inizio mese, poi spostato a metà, poi sparite le tracce...successe una cosa simile anche con one punch man

    Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk

  15. #10055
    Dottor NOS L'avatar di CX3200
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Gorgonzola
    Messaggi
    6.713

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Visto le prime due di happy!


    Finalmente sappiamo cosa ha fatto il detective Stabler dopo che ha lasciato l'unità vittime speciali non era tanto diverso eh, solo che il distintivo lo teneva "buono"


    Cmq me piace

  16. #10056
    Senior Member L'avatar di lollazenapalm
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.557

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Che tristezza, non so che dicano in giapponese ma è chiaro che certi termini hanno un peso maggiore in italiano e non è che puoi usarli liberamente, dai. :Asd:
    Beh, ai "fuck" continui americani siamo abituati e anzi abbiamo iniziato a utilizzarli pure noi. E' solo una questione di cultura.

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Lui dice "non prenderlo" perché stava per prendere il microfono e poi...



    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Hai fatto tu i sottotitoli?
    Mai visto un sottotitolaggio così scortese e maschilista
    Francamente sarebbe da segnalare a Netflix una roba simile, non penso sia aderente alle linee guida
    Il quarantenne sembra averne ancora dodici, loro sembrano ragazzine di dieci. Le nuances verdi del conduttore e la conduttrice che è più brutta e bassa della Littizzetto. Non ci voglio andare più in Giappone. Saranno le radiazioni che influenzano anche il doppiaggio.


  17. #10057
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    La conduttrice è dell'83 quindi ha 35 anni. Sembra averne 50

  18. #10058
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Lars_Rosenberg
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    EMEA
    Messaggi
    8.837
    Gamer IDs

    Gamertag: UnspoiledBard7 Steam ID: lars_rosenberg

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Ho iniziato Dark.
    Potevano chiamarlo Dark Stranger Things e avrebbe reso l'idea
    >>> Lista scambi <<<

  19. #10059
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.973

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Superstition. La serie sembra un incrocio tra Streghe, Ghost wars e l'esorcista. Come roba da guardare mentre faccio altro non mi sembra malvagia. In termini assoluti invece... Beh avete visto di cosa sembra l'incrocio

  20. #10060
    Senior Member L'avatar di lollazenapalm
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.557

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Lars_Rosenberg Visualizza Messaggio
    Ho iniziato Dark.
    Potevano chiamarlo Dark Stranger Things e avrebbe reso l'idea
    Adesso è uscito anche "Darc" rigorosamente con la "C".

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su