NETFLIX - Topic Ufficiale

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Drake Ramoray

beh ma che dialettica, ai livelli di non sono fascista allora sei comunista

per me
lingua originale>doppiaggio
salvo rarissimi casi dove influiscono anche abitudine nostalgia affetto (es scrubs)

poi non è che ce l'abbia tropo con l'adattamento in generale, ma con gli adattamenti fatti male e le storture
soprattutto se vanno a svilire l'atmosfera di un film o una serie, come ad esempio nel telefilm sul football che citai più su

poi certe volte è sicuramente più difficile che altre: vedi non so serie con dialoghi fitti , battute e giochi di parole
e non sempre li adattano male , anzi
io continuo a pensare dipenda soprattutto dalla cura che vi si mette (tempo soldi bravura)

altro caso divertente : sindaco di cittadina dell'Alabama, un nero di due metri ex giocatore di football con la voce dell'attore che rispetta abbastanza tutte queste caratteristiche . Giri sull'audio italiano e doppiato da una vocetta acuta (sì ho visto Hart of Dixie e non me ne vergogno )

---

ho visto anche io hart of dixie :asd:

Lemon e Lavon :timido:

Inviato dal mio SM-A920F utilizzando Tapatalk

non trovo la password a scrocco e non mi va di chiederla, proprio ora che era uscita una roba che mi interessa e che non riesco a coffare...poi magari fa schifo, qualcuno l'ha vista into the night? merita?

Ancora no, ma guardo con sospetto la roba belga

Che ne pensate di the last dance? Jordan grandissimo giocatore ma anche parecchio detestabile come persona, almeno per me.
Invece rodman mastrorazza :rullezza: :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Biocane

non trovo la password a scrocco e non mi va di chiederla, proprio ora che era uscita una roba che mi interessa e che non riesco a coffare...poi magari fa schifo, qualcuno l'ha vista into the night? merita?

---

Visto per ora la prima puntata. Il soggetto è di per sé anche carino, ma la produzione "vorrei ma non posso", con recitazione meh non è che invoglia tantissimo a vedere il seguito :bua:

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da freddye78

Che ne pensate di the last dance? Jordan grandissimo giocatore ma anche parecchio detestabile come persona, almeno per me.
Invece rodman mastrorazza :rullezza: :asd:

---

Perchè dici? Mai uno scandalo, mai scorretto in campo... dava molto e pretendeva molto dalla squadra, mi pare di capire dalla serie.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da garese

Perchè dici? Mai uno scandalo, mai scorretto in campo... dava molto e pretendeva molto dalla squadra, mi pare di capire dalla serie.

---

Sì sì, intendevo negli atteggiamenti fuori dal campo, troppo pieno di sé e arrogante per i miei gusti
Preferisco rodman, matto come un cavallo e decisamente più simpatico :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da freddye78

Sì sì, intendevo negli atteggiamenti fuori dal campo, troppo pieno di sé e arrogante per i miei gusti
Preferisco rodman, matto come un cavallo e decisamente più simpatico :asd:

---

era il più forte, ne era consapevole e voleva dimostrarlo ad ogni occasione... ogni volta che qualcuno osava anche solo mettere in dubbio la sua superiorità o cercava di paragonarlo a qualche altro giocatore lui entrava in god mode e asfaltava chiunque, tanto per ricordare a tutti chi fosse il migliore... mentalità pazzesca e personalità strabordante, un giocatore unico nella storia dello sport, da questo punto di vista ho provato solo ammirazione per lui mentre guardavo certe scene... sì poi è vero che in certe occasioni ha avuto degli atteggiamenti sbagliati, ad esempio quando alle olimpiadi lui e pippen se la presero con il povero kukoc :bua:

e rodman era un figo assoluto, mi ha fatto venire voglia di rivedere "double team" con van damme :asd:

https://www.youtube.com/watch?v=4s22-IePyho

spero in puntate brevi da 20/30 minuti, per una serie comedy è il tempo perfetto

Steve Carell è una garanzia.

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

Hype

Citazione:

---

Originariamente Scritto da ryohazuki84

era il più forte, ne era consapevole e voleva dimostrarlo ad ogni occasione... ogni volta che qualcuno osava anche solo mettere in dubbio la sua superiorità o cercava di paragonarlo a qualche altro giocatore lui entrava in god mode e asfaltava chiunque, tanto per ricordare a tutti chi fosse il migliore... mentalità pazzesca e personalità strabordante, un giocatore unico nella storia dello sport, da questo punto di vista ho provato solo ammirazione per lui mentre guardavo certe scene... sì poi è vero che in certe occasioni ha avuto degli atteggiamenti sbagliati, ad esempio quando alle olimpiadi lui e pippen se la presero con il povero kukoc :bua:

e rodman era un figo assoluto, mi ha fatto venire voglia di rivedere "double team" con van damme :asd:

---

Io tantissima invidia :bua: una mentalità/personalità come la sua la invidio tantissimo :bua:

Ho finito TNG :piange: come per la fine di tutte le altre serie ai tempi ti viene il magone, dopo così tante puntate e stagioni :cattivo:

Volevo chiedere se sapete per caso perché nell'ultima puntata (non quella dei dietro le quinte,ma "all good thing") ogni tanto cambiano i doppiatori? :uhm: ci sono intere scene dove cambiano tutti i doppiatori e succede parecchie volte, sapete che è successo?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da CX3200

Ho finito TNG :piange: come per la fine di tutte le altre serie ai tempi ti viene il magone, dopo così tante puntate e stagioni :cattivo:

Volevo chiedere se sapete per caso perché nell'ultima puntata (non quella dei dietro le quinte,ma "all good thing") ogni tanto cambiano i doppiatori? :uhm: ci sono intere scene dove cambiano tutti i doppiatori e succede parecchie volte, sapete che è successo?

---

Mi viene da pensare a scene inizialmente tagliate nella prima versione e inserite poi in edizioni successive

Inviato dal mio Mi A3 utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da CX3200

Ho finito TNG :piange: come per la fine di tutte le altre serie ai tempi ti viene il magone, dopo così tante puntate e stagioni :cattivo:

Volevo chiedere se sapete per caso perché nell'ultima puntata (non quella dei dietro le quinte,ma "all good thing") ogni tanto cambiano i doppiatori? :uhm: ci sono intere scene dove cambiano tutti i doppiatori e succede parecchie volte, sapete che è successo?

---

Non l'ho notato guardandolo in lingua originale

:asd3:

Vista la prima puntata de: "Il nome della rosa" (serie TV in 8 puntate recentissima, produzione internazionale e attori di un certo calibro), ne avevo sentito parlar bene (anche qui) ma l'impatto è stato devastante: mi pare molto, mooolto lento, ricorda un po' certi sceneggiati di tanti anni fa. Ok che non è mission impossible ma son stati 50 minuti davvero interminabili.
La prima impressione non è stata buona, mi consigliate di continuare? :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da pasquaz

Vista la prima puntata de: "Il nome della rosa" (serie TV in 8 puntate recentissima, produzione internazionale e attori di un certo calibro), ne avevo sentito parlar bene (anche qui) ma l'impatto è stato devastante: mi pare molto, mooolto lento, ricorda un po' certi sceneggiati di tanti anni fa. Ok che non è mission impossible ma son stati 50 minuti davvero interminabili.
La prima impressione non è stata buona, mi consigliate di continuare? :uhm:

---

Io l'ho vista sulla rai, è un po' lenta, alla fine in 8 puntate avviene grosso modo quello che succedeva nel film con Sean Connery, hanno dovuto allungare un po' il brodo, a me è piaciuta l'interpretazione di Turturro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Enriko!!

Mi viene da pensare a scene inizialmente tagliate nella prima versione e inserite poi in edizioni successive

Inviato dal mio Mi A3 utilizzando Tapatalk

---

Lo pensavo anche io, ma praticamente sono metà episodio, se veramente erano scene tagliate mi chiedo cosa cappero capiva uno spettatore :bua:

Perché esiste un doppiaggio diverso, dell'edizione vhs. Quando hanno fatto la riedizione del video hanno sostituito le scene censurate con il doppiaggio televisivo con il doppiaggio delle scene integrali dell'edizione vhs.