la 6, con i riferimenti a 'brevi vite', avevo i lacrimoni agli uochi :timido:Citazione:
Originariamente Scritto da Chiwaz
Visualizzazione Stampabile
la 6, con i riferimenti a 'brevi vite', avevo i lacrimoni agli uochi :timido:Citazione:
Originariamente Scritto da Chiwaz
Confermo, molto carina Midnight Diner. Non ho capito la cosa dei sottotitoli :asd:
Cioè vista tutta coi sottotitoli in Italiano.
Su falsariga simile anche Samurai Gourmet, molto carina ma corta
altra roba vista recentemente:
trainwreck. minidoc su woodstock 99 e su come si finito malissimo. non sapevo manco ci fosse stato. interessante perché probabilmente al tempo sarei stato pure io uno di quelli che ha dato fuoco alla roba. :asd:
the death don't die. non ne sapevo nulla. vedo i nomi coinvolti e mi dico che non può essere male. e in effetti parte bene. poi boh, cose a caso. davvero unammerda. pure le gag sulla 4 parete hanno sminchiato, che invece mi fan sempre ridere.
Se hai Netflix impostato in italiano vedi solo i prodotti che hanno almeno i sottotitoli in italiano.Citazione:
Originariamente Scritto da Mister Zippo
Una delle stagioni di Midnight Diner, la prima, prima che venisse presa da Netflix per fare Midnight Diner: Tokyo Stories, che non ha i sottotitoli in italiano, quindi compare solo quando imposti l'interfaccia di Netflix in lingua inglese.
Tra l'altro tutti i personaggi ricorrenti sono raccontati in quella stagione, quindi è anche abbastanza interessante.
Continuo a capirci poco, ho netflix in italiano ed ho visto le puntate con i sottotitoli in italiano :boh2:
Finché non hanno aggiunto i sub in italiano non trovavi la serie con netflix in italiano.Citazione:
Originariamente Scritto da Mister Zippo
Ah vabbè si parla del passato :asd:
no rileggete il post di necro :asd:
oppure controllate quante stagioni ci siano su wikipedia :asd:
https://i.ibb.co/DCv6dfZ/Screenshot-20220806-164632.png
Il Midnight diner a sinistra ha solo i sottotitoli in inglese e quindi se non hai l'interfaccia in inglese non lo vedi quando lo cerchi. Ed è la prima stagione dello show.
Anzi, le prime 3, 30 episodi in totale
Citazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
Bellissima serie, per me che sono appassionato di Giappone.
Si prende a piccole dosi. Una puntata una/due volte alla settimana.
Minchia ora capisco, io ho quasi finito la seconda :asd:, la Tokyo Stories. Ci voleva tanto a mettere i sub ita anche nella prima?Citazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
Ho visto la prima puntata di The Guardians of Justice. E' una delle cose più assurde che abbia visto negli ultimi tempi, praticamente è Kung fury che incontra The Boys. :asd:
Sto guardando Capitani, serie poliziesca ambientata in un paesino del Lussemburgo.
Serie relativamente a basso budget, ma sostanzialmente ben fatta e piacevole. Ci sono chiari richiami a Twin Peaks, anche se non c'è nessun elemento soprannaturale.
Non ho idea come siano i doppiaggi: io la guardo in lussemburghese con i sottotitoli (fino a pochi giorni fa non sapevo nemmeno fosse una vera lingua :bua: ).
L'ho visto anche io. Non è malvagio ma la quantità di prodotti simili è talmente alta che ormai mi hanno stufato
Midnight Diner è bellissima, soprattutto le prime stagioni (che come già detto se avete netflix in italiano non vedete :asd: ).
Domanda veloce... The Office. Doppiata o lingua originale?
Che la distruzione abbia inizio, liberate i mastini della guerra!Citazione:
Originariamente Scritto da MDG
[originale]
Di tutte le cose che l'adattamento e il doppiaggio rovinano, le serie comiche sono sicuramente quelle che vengono più stuprateCitazione:
Originariamente Scritto da MDG
Perchè i giochi di parole sono difficilmente traducibili, succede la stessa cosa quando mandano i film e le serie nostrane all'estero, inoltre la comicità è spesso basata su cose della vita locale che non tutti possono cogliere non conoscendo il background.Citazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
Okay, grazie. Vado di lingua originale. :ciaociao: