Invece di avere la Roci da sola che andava a combattere contro Drummer e soci, la flotta di Inarios dava l'assalto al convoglio che stava scortando il Primo Ministro marziano sulla Terra per un summit diplomatico e la Roci rimane coinvolta in quello scontro per proteggere il premier. E mentre i marziani sono impegnati con quanto succede lato Terra, Duarte si prende la flotta che stava stazionata nei pianeti esterni e con quella se ne va a fondare Laconia.
Occhio poi che il capo dei laconiani non è il personaggio interpretato da Tim Dekay: lui è solo uno dei membri della cospirazione! Nella discussione con Marco lui gli dice esplicitamente: "A nome dell'Ammiraglio Duarte, la ringrazio per la collaborazione". Il vero capo è, come nei libri, Duarte. Ma è probabile che non abbiano voluto farlo vedere per non doversi bloccare un attore ed avere quindi la libertà di castarlo quando sarà il momento giusto.
Riguardo al motivo della cospirazione, nei libri viene descritto abbastanza chiaramente qualcosa che nella serie viene mostrato solo come indizio, da ricavare da alcune scene di Bobbie della stagione scorsa e di Alex su Marte in questa stagione: l'apertura dell'anello ha di fatto ucciso Marte. Che senso ha continuare un processo di terraformazione che richiederà ancora centinaia di anni e che non permetterà comunque di vivere all'aria aperta senza protezione (dato che Marte non ha una magnetosfera e quindi è bombardato dalle radiazioni) quando ci sono migliaia di pianeti vuoti che attendono solo di essere colonizzati? Duarte si rende conto della cosa e decide quindi di trapiantare (secondo il suo punto di vista) il meglio della società marziana in un nuovo mondo. Uno che ha dei resti ancora funzionanti di tecnologia aliena da attivare con la protomolecola.