[Netflix] The Witcher | S04 | In Produzione [Netflix] The Witcher | S04 | In Produzione - Pagina 58

Pagina 58 di 111 PrimaPrima ... 848565758596068108 ... UltimaUltima
Risultati da 1.141 a 1.160 di 2226

Discussione: [Netflix] The Witcher | S04 | In Produzione

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.953

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Tyreal Visualizza Messaggio
    Secondo me sarebbe un bell'azzardo lanciare una serie su Elric quando la concorrenza ha gią in pista The Witcher. Gli appassionati sanno di cosa si tratta, ma per il grande pubblico potrebbe apparire ripetitivo vedere i promo di una serie fantasy cruda con protagonista un antieroe tormentato e solitario dai capelli bianchi...
    Specie con withcer 4 in cantiere... la doppia visibilitą garantirą a questa serie un successo sicuro se non scazzano, in grado di cannibalizzare il mercato per almeno 4/5 anni

    Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

  2. #2
    Since 13-11-01 L'avatar di Bobo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Ravenholm
    Messaggi
    28.784

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Vista la seconda.
    La resa del silvano č una robba che mi ha portato indietro di 20 anni, pił o meno

    Gradevole nel complesso, mi č dispiaciuto come hanno reso la storia ed i personaggi de "il confine del mondo".
    Lo scambio di battute tra Gerard e Filavandrel nell'originale č meraviglioso... qui lo hanno troncato malamente. Si poteva far meglio

    Perņ la parte di Yennefer ci sta... a parte mr mento ribelle che non si puņ vedere

    Domanda:


    ma le tre aspiranti maghe, che vengono trasformate in serpentoni e buttate in acqua di fatto sono sacrificate per alimentare il castello?
    Perchč mentre Yennefer le butta in acqua, la maga ripete le parole "a volte un fiore č solo un fiore e l'unica cosa che puņ darci č la sua vita" (o qualcosa di simile)


  3. #3

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Bobo Visualizza Messaggio

    ma le tre aspiranti maghe, che vengono trasformate in serpentoni e buttate in acqua di fatto sono sacrificate per alimentare il castello?
    Perchč mentre Yennefer le butta in acqua, la maga ripete le parole "a volte un fiore č solo un fiore e l'unica cosa che puņ darci č la sua vita" (o qualcosa di simile)


    Non proprio volontariamente, erano in qualche modo convinte di "ascendere", ma la cosa č spiegata un po' meglio verso la fine


  4. #4
    Since 13-11-01 L'avatar di Bobo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Ravenholm
    Messaggi
    28.784

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Tyreal Visualizza Messaggio


    Non proprio volontariamente, erano in qualche modo convinte di "ascendere", ma la cosa č spiegata un po' meglio verso la fine
    Tnx

  5. #5
    Eterno 2° al FantaTGM L'avatar di Artyus
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Castle Rock
    Messaggi
    6.515
    Gamer IDs

    Steam ID: Artyus

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    finita di vedere la sesta


    i draghi mi ricordano gli squali di fuga da los angeles con kurt russel

    --------------------------------------------------------------
    Since 12-07-2002 +4.719 messaggi
    --------------------------------------------------------------
    "The man in black fled across the desert and the
    gunslinger followed." Stephen King - The Gunslinger
    --------------------------------------------------------------


  6. #6
    Senior Member L'avatar di albero
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Bruxelles
    Messaggi
    630

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Non ho letto i libri né giocato i giochi. Devo ammettere che si fa fatica a seguire. Dovevano starci pił attenti a 'sta cosa, perchč andando avanti con gli episodi le cose migliorano (come c'č da aspettarsi), ma non abbastanza.

  7. #7
    Lavora Troppo L'avatar di Ceccazzo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    31.085

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    sono solo alla seconda, non mi convince la mossa di mettere le canzoni di Dandelion in versione pop, č un po' straniante. Perņ i motivetti funzionano

  8. #8
    Alpaca L'avatar di MrWashington
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Firenze
    Messaggi
    15.227
    Gamer IDs

    PSN ID: hante1989 Steam ID: MrWashington

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Ceccazzo Visualizza Messaggio
    sono solo alla seconda, non mi convince la mossa di mettere le canzoni di Dandelion in versione pop, č un po' straniante. Perņ i motivetti funzionano

    L'hai sentita in italiano? perché č oscena in Italiano

    Battletag: MrWashington#21181

  9. #9
    Since 13-11-01 L'avatar di Bobo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Ravenholm
    Messaggi
    28.784

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Bene, per un errore dell'app ho visto la quarta prima della terza

    In effetti mi sfuggiva come si fosse passati da Yennifer cessa alla controparte gnocca da un episodio all'altro, senza alcun accenno al come e perché

    Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk

  10. #10
    #23MJ L'avatar di Robbie
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Localitą
    Milano
    Messaggi
    5.714

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    allora la serie non č la pił bella mai fatta, di certo ha i suoi momenti no e le sue debolezze: alcuni mostri in cgi davvero brutti, la resa di Geralt sotto effetto delle pozioni č brutta, potevano benissimo fargli gli occhi da gatto senza problemi e sarebbe stato meglio, troppo poco spazio al lavoro da Witcher e ai relativi combattimenti, soprattutto io avrei voluto vedere molto di pił all'opera i Segni, Aard a parte e forse una volta Axii non li ha mai praticamente usati. Perņ nel complesso mi aspettavo molto di peggio, io sono discretamente soddisfatto.

    questo problema dei Segni nell'ultimo episodio mi ha fatto gridare alla TV

    porca puttana Geralt, sei circondato da ghoul che ti saltano addosso da ogni lato, usa un maledetto Quen, un cazzo di Igni, un Aard a caso non lo so, fai tu ma per dio usane uno!

    Ultima modifica di Robbie; 30-12-19 alle 19:42


  11. #11
    #23MJ L'avatar di Robbie
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Localitą
    Milano
    Messaggi
    5.714

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    in inglese invece č un capolavoro eh?! penso che il testo l'abbia scritto un bambino di 9 anni......e l'unica volta in cui era preferibile cambiare il testo no, anche in italiano la traduzione č letterale............e fa ridere

    voi ditemi che diamine di senso ha "valle abbondante" ma cazzo dagli del pane al tuo Witcher, se hai finito i soldi, ma cosa gli regali una valle abbondante? dove se la mette la valle abbondante? ci sta in tasca?

    spero di aver capito male io, forse c'č un significato nascosto o un collegamento che non trovo io, per favore spiegatemi
    Ultima modifica di Robbie; 30-12-19 alle 20:07


  12. #12
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    35.336

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Robbie Visualizza Messaggio
    in inglese invece č un capolavoro eh?! penso che il testo l'abbia scritto un bambino di 9 anni......e l'unica volta in cui era preferibile cambiare il testo no, anche in italiano la traduzione č letterale............e fa ridere

    voi ditemi che diamine di senso ha "valle abbondante" ma cazzo dagli del pane al tuo Witcher, se hai finito i soldi, ma cosa gli regali una valle abbondante? dove se la mette la valle abbondante? ci sta in tasca?

    spero di aver capito male io, forse c'č un significato nascosto o un collegamento che non trovo io, per favore spiegatemi
    Nell'originale "oh Valley of plenty" č il soggetto di "toss a coin to your witcher" per cui in italiano avranno reso lo stesso, solo che l'oh ti sarą sembrata un "o" invece che un'invocazione

  13. #13
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Robbie Visualizza Messaggio

    porca puttana Geralt, sei circondato da ghoul che ti saltano addosso da ogni lato, usa un maledetto Quen, un cazzo di Igni, un Aard a caso non lo so, fai tu ma per dio usane uno!
    gli effetti speciali costano e li ce ne erano gią a sufficienza.
    Citazione Originariamente Scritto da Robbie Visualizza Messaggio
    in inglese invece č un capolavoro eh?! penso che il testo l'abbia scritto un bambino di 9 anni......e l'unica volta in cui era preferibile cambiare il testo no, anche in italiano la traduzione č letterale............e fa ridere
    il bardo č un personaggio buffo della serie e quindi deve far ridere, anche ridicolmente, come si evince fin dalla sua prima apparizione.
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  14. #14
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Nell'originale "oh Valley of plenty" č il soggetto di "toss a coin to your witcher" per cui in italiano avranno reso lo stesso, solo che l'oh ti sarą sembrata un "o" invece che un'invocazione
    La georgiana lo sa tutto questo?

  15. #15
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    35.336

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    La georgiana lo sa tutto questo?
    ??

  16. #16
    Lord of Pies L'avatar di Lord Brunitius
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Deeper in Uranus
    Messaggi
    6.350

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Robbie Visualizza Messaggio
    in inglese invece č un capolavoro eh?! penso che il testo l'abbia scritto un bambino di 9 anni......e l'unica volta in cui era preferibile cambiare il testo no, anche in italiano la traduzione č letterale............e fa ridere

    voi ditemi che diamine di senso ha "valle abbondante" ma cazzo dagli del pane al tuo Witcher, se hai finito i soldi, ma cosa gli regali una valle abbondante? dove se la mette la valle abbondante? ci sta in tasca?

    spero di aver capito male io, forse c'č un significato nascosto o un collegamento che non trovo io, per favore spiegatemi
    E' cosi pure nei racconti, toglietevi il videogioco dalla testa, Geralt le prende. Quella scena č quasi identica ai libri.
    Per il discorso canzoni, Dandelion (o Jaskier\Ranuncolo come preferite) non ha mai avuto un gran talento, č solo un gran ruffiano e un opportunista. Il problema della canzone in italiano č il doppiatore, sembra di sentire il doppiaggio di vikings.

  17. #17
    Senior Member L'avatar di Ray
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.393

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Lord Brunitius Visualizza Messaggio
    E' cosi pure nei racconti, toglietevi il videogioco dalla testa, Geralt le prende. Quella scena č quasi identica ai libri.
    Per il discorso canzoni, Dandelion (o Jaskier\Ranuncolo come preferite) non ha mai avuto un gran talento, č solo un gran ruffiano e un opportunista. Il problema della canzone in italiano č il doppiatore, sembra di sentire il doppiaggio di vikings.
    non e' neanche scarso in teoria, quando scende a cavallo verso brokilon forest [era brokilon] l'unica cosa che lo salva dal ricevere una freccia in testa e' che e' bravo a cantare e viene rinominato gran maestro o qualcosa di simile

  18. #18
    Lord of Pies L'avatar di Lord Brunitius
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Deeper in Uranus
    Messaggi
    6.350

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    Citazione Originariamente Scritto da Ray Visualizza Messaggio
    non e' neanche scarso in teoria, quando scende a cavallo verso brokilon forest [era brokilon] l'unica cosa che lo salva dal ricevere una freccia in testa e' che e' bravo a cantare e viene rinominato gran maestro o qualcosa di simile
    Questa non me la ricordavo

  19. #19
    Senior Member L'avatar di Venom1905
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.652

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    In italiano lo hanno semplificato molto il testo, non che quello originale fosse 'sta gran poesia, ma ci poteva stare.
    Per dire un "While the devil’s horns Minced our tender meat" č stato tradotto con un "Mentre il demone con forza ci attaccņ"

  20. #20
    #23MJ L'avatar di Robbie
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Localitą
    Milano
    Messaggi
    5.714

    Re: [Netflix] The Witcher | 20 Dicembre 2019

    per stare nella metrica non si poteva fare altro, ma il ritornello si poteva, e si doveva, cambiare!


Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su