Hanno svilito completamente il ruolo della dottoressa nella seconda stagione sull'altare dell'inclusività.Originariamente Scritto da Frykky
Rimane almeno tra le 5 migliori serie di Netflix nonostante tutto.
Hanno svilito completamente il ruolo della dottoressa nella seconda stagione sull'altare dell'inclusività.
Rimane almeno tra le 5 migliori serie di Netflix nonostante tutto.
Chi conosce tutte le risposte non si è posto tutte le domande. (Confucio)
Però la parte investigativa 'sul campo' della seconda stagione è oggettivamente fantastica
Ho visto le prime due puntate di Manhunt. Da regia, fotografia e montaggio pensavo fosse dei primi anni duemila invece è di tre anni fa
Se è un effetto voluto per farla sembrare anni 90 bisogna dire che ci sono riusciti in pieno
Una delle migliori cose di Netflix, peccato che si chiuda con la seconda stagione...
Mi leggerò il libro
Finito manhunt, non mi ha convinto.
Romanzato all'inverosimile, poteva tranquillamente durare 2 puntate meno. Quel montaggio con dissolvenza al nero mi ha irritato tantissimo, per me è osceno
Anche il personaggio di Sam Worthington è ridicolo. Prima agente iperattivo poi dal nulla sparisce nei boschi senza che ci spieghino il perchè, poi alla prima visita si fa la barba e torna l'iperattivo: costruito malissimo.
Ultima cosa poi la smetto ma mi è tornata in mente sotto la doccia.
Non so se l'abbiate vista in lingua originale o doppiata ma nella versione italiana i dialoghi sono del tipo:
"Salve mega direttore galattico dell'FBI vuole in un po' di acquetta?"
"acquetta che termine desueto! Scommetto che lei è di Philadephia"
Acquetta
Questo è il topic di mindhunter, manhunt è la serie con Unabomber ma è un'altra roba
Beh in Manhunt ha senso (almeno in originale, in italiano non so/non ho visto), dato che la serie celebra la nascita della linguistica forense e dettagli di quel tipo non sono certo fuori postoUltima cosa poi la smetto ma mi è tornata in mente sotto la doccia.
Non so se l'abbiate vista in lingua originale o doppiata ma nella versione italiana i dialoghi sono del tipo:
"Salve mega direttore galattico dell'FBI vuole in un po' di acquetta?"
"acquetta che termine desueto! Scommetto che lei è di Philadephia"
Acquetta
In questo mondo / contempliamo i fiori; / sotto, l’inferno (Kobayashi Issa)
Mi sa che guardare in italiano Manhunt unabomber che poggià tutto sulla linguistica forense sia un grosso errore
No ma il punto è che hanno tradotto non so cosa con "acquetta".Beh in Manhunt ha senso (almeno in originale, in italiano non so/non ho visto), dato che la serie celebra la nascita della linguistica forense e dettagli di quel tipo non sono certo fuori posto
Direttore vuole un po' di acquetta?
Io non credo nessuno in Italia abbia mai usato una frase del genere
ah, è conclusa, non faranno una terza?Una delle migliori cose di Netflix, peccato che si chiuda con la seconda stagione...
Mi leggerò il libro
- - - Aggiornato - - -
le altre 4 quali sarebbero, che sto cercando una serie decente: Narcos immagino, e poi?
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
