1- La doppia custodia è per fregare la sorella.
Non puoi avere una doppia custodia è illegale. La seconda è stata sfruttata per sviare, la prima s'è tenuta nascosta.
2- Ma lo spiegano alla fine

ma hai guardato la puntata o no?
NON hanno clonato nessun'altra custodia, lo dice, sono in un ambiente virtuale.
Le due coscienze parlano in un ambiente virtuale e decidono quale vivrà, perché solo 1 coscienza può vivere.
Le navi spaziali non servono, hanno il transfert istantaneo delle pile(tecnologia recuperata dagli antichi, su marte). Hanno colonizzato cosi i pianeti, mandando navi a fabbricare corpi e sbam transfer.
(il protettorato non è grande, sembrano tanti ma non lo è....anzi nei libri successivi si capisce che è una piccola goccia in un universo più grande)