Leonardo è ad Abu Dhabi: si informi sulla Belle Ferronnière. Questo già succede ogni giorno nel mondo artistico.Originariamente Scritto da Tyreal
I Bernini vengono rotti per fare mostre: http://www.libertaegiustizia.it/2018...e-il-trasloco/
Solo che lei non se lo immagina. I professionisti sono sempre più schiavi del mercato. Io mi oppongo, anche l'attuale governo italiano.
Eh?!
uffa
https://www.cinefacts.it/cinefacts-n...-cannarsi.html
Che poi la risposta è ovvia "Quando il prodotto è una merda come in questo caso,è giusto"
Toh,non è che serva aver studiato fisica quantistica.
"Solo una cosa, Vash the Stampede è un soprannome,mi piacerebbe conoscere il tuo vero nome." "Te lo puoi scordare!Tu stai cercando un regalo da portare nell'aldilà,non è vero?" "Ma che dici,avanti dimmelo." "A noi non servono i nomi,dico bene reverendo?"
We aren't men disguised as dogs.We are wolves disguised as men
Do you behold...The continuation to your dream?
Intanto Lucky red dichiara ufficialmente di non pensare minimamente alla possibilità di ridoppiare i film dello studio ghibli. Dovremo convivere per sempre con il dio bestia.
https://www.tomshw.it/culturapop/luc...studio-ghibli/
"Ha collaborato a stretto giro con Studio Ghibli che ne ha approvato la traduzione" ecc ecc...
Ma l Studio Ghibli Giapponese? No perchè è come dire che faccio un cartone, lo faccio tradurre in turco e dico che vada bene la traduzione turca, senza però sapere un cazzo di turco
Che ne sanno i giapponesi dello studio ghibli come suoni in italiano le loro frasi? O come funzioni la semantica e sintassi italiana?
Cmq sia, ovviamente se non c'è da parte dello Studio che ha commissionato il lavoro una richiesta diretta, mi pare lecito che la Lucky per cazzi suoi ridoppi il tutto... mica lavorano a gratis
Si dovrebbe spingere sullo Studio Ghibli più che su Lucky Red
C'è già stato un contatto con lo studio Ghibli a Tokyo, la vicenda cannarsiana è nota da anni agli appassionati, ma la verità è che ai giapponesi frega veramente poco o niente di come sia il doppiaggio per il mercato italiano.
Ultima modifica di Tyreal; 26-07-19 alle 08:06
E giustamente anche.
Non è che ci devono pensare i giapponesi al doppiaggio, ci mancherebbe altro
L'autrice di Sailor Moon fece ritirare dal mercato straniero tutto il suo lavoro perché veniva censurato e alterato, per un decennio è sparito TUTTO. Segno che qualcosa, a qualcuno, importa.
Ma la censura è una cosa, l'adattamento dei dialoghi è un'altra.
Che ne sanno i giapponesi che dio bestia da noi non è esattamente un epiteto per una divinità?
Come no, io sento costantemente in giro evocare divinità di ogni specie animale
Vuoi dirmi che non era un'evocazione ma altro?
il nuovo adattamento dovrebbe essere pronto
evangelion #MaiNaGioia
The fourth and final film in the Rebuild of Evangelion tetralogy, was originally scheduled for release on June 27, 2020,[5][6][7] but has been delayed due to concerns over the COVID-19 pandemic.[8]
Dovrebbe già essere online, pare almeno fino al 18° episodio per ora.
Lo avete sentito? Pareri?
--------------------------------------------------------------------
MyBlog: Solo x Gioco - Racconti di un Giocatore in Solitario
--------------------------------------------------------------------
Since 12-07-2002 +4.719 messaggi
--------------------------------------------------------------
"The man in black fled across the desert and the
gunslinger followed." Stephen King - The Gunslinger
--------------------------------------------------------------
a quanto pare c'è un po' cannarsi e un po' quella nuova
Io mi immagino cannarsi che si presenta con la maschera con naso e baffi finti da Netflix per rifare l'adattamento
"Salve, sono Cantiero Gualtarsi"
Fixed
"Solo una cosa, Vash the Stampede è un soprannome,mi piacerebbe conoscere il tuo vero nome." "Te lo puoi scordare!Tu stai cercando un regalo da portare nell'aldilà,non è vero?" "Ma che dici,avanti dimmelo." "A noi non servono i nomi,dico bene reverendo?"
We aren't men disguised as dogs.We are wolves disguised as men
Do you behold...The continuation to your dream?
cannarsi è lei?
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
