[HBO Max] Friends

[Eric Starbuck]

Ho ascoltato un podcast molto critico a cui oltre ai siparietti con gli ascoltatori hanno fatto schifo:

- James corden e tutta la parte alla fontana.
- la sfilata cringe che sembrava il momento cosplay alle fiere.
- che ad un certo punto luke perry tira fuori: "quando il pubblico non rideva mi sentivo morire dentro" e la tagliano così, passando ad altro di divertente. (puntando sul fatto che perry non sta bene e che avrebbero dovuto sviscerare un po' senza ricadere nella seduta di psicanalisi).
- che hanno fatto solo uno spottone (vero: ho ricominciato a vedere la serie su netflix spinto dall'amarcord di questo special), e non hanno fatto la minima riflessione su cosa andava/non andava: cosa avremmo fatto di diverso se l'avessimo fatta oggi o col senno di poi etc...

Quindi per loro alla fine della fiera la riflessione di Courtney cox: "questa è l'ultima volta, non ci sarà un altra reunion tra 15-20 anni... lascia con l'amaro in bocca perchè questa appena conclusa lascia con un "niente di fatto" che non serve a niente.

[bellaLI!]

ma dopotutto era una reunion, appunto.. non un "post-mortem"

ovvero va presa come una rimpatriate che fai per una sera a cena con i compagni di scuola, dove si tirano fuori tutti gli aneddoti e le stronzate (noi parleremmo dei bidelli, loro tirano fuori il vecchio Hinkler o il quartetto cetra)
non è che in quelle occasioni ti metti a riflettere particolarmente "sai quella volta avrei dovuto farti copiare il compito" o cose così

[Eric Starbuck]

Boh, facevano riferimento ad uno "special" simile fatto per Willy il principe di bel air e che era di tutt'altro spessore. ma non l'ho visto.

Ripeto. a me è piaciuto e ho ri-visto già le prime due puntate della serie.

Quando ross dice alle lesbiche: "non mi pare che tu abbia dello sperma".

oggi come oggi censurerebbero la puntata.

Tra l'altro su netflix mi pare che si sentano le voci originali anche se molto basse in sottofondo... è sempre stato così? mi sembra un doppiaggio fatto malissimo. c'è anche una scena di Phoebe che parla e non si sente nulla ma si vede solo l'attrice che muove le labbra.

[Lolliker]

Ho ascoltato un podcast molto critico a cui oltre ai siparietti con gli ascoltatori hanno fatto schifo:

- James corden e tutta la parte alla fontana.
- la sfilata cringe che sembrava il momento cosplay alle fiere.
- che ad un certo punto luke perry tira fuori: "quando il pubblico non rideva mi sentivo morire dentro" e la tagliano così, passando ad altro di divertente. (puntando sul fatto che perry non sta bene e che avrebbero dovuto sviscerare un po' senza ricadere nella seduta di psicanalisi).
- che hanno fatto solo uno spottone (vero: ho ricominciato a vedere la serie su netflix spinto dall'amarcord di questo special), e non hanno fatto la minima riflessione su cosa andava/non andava: cosa avremmo fatto di diverso se l'avessimo fatta oggi o col senno di poi etc...

Quindi per loro alla fine della fiera la riflessione di Courtney cox: "questa è l'ultima volta, non ci sarà un altra reunion tra 15-20 anni... lascia con l'amaro in bocca perchè questa appena conclusa lascia con un "niente di fatto" che non serve a niente.

C'era un fantasma nello speciale?

Comunque era solo una rimpatriata, l'errore è stata chiamarla "reunion".

[Necronomicon]

E' un incontro di milionari che ridono e ricordano l'unica cosa che li ha resi ricchi e senza necessità di lavorare o fare robe decenti per tutta la loro vita

[Sawyer]

Boh, facevano riferimento ad uno "special" simile fatto per Willy il principe di bel air e che era di tutt'altro spessore. ma non l'ho visto.

Ripeto. a me è piaciuto e ho ri-visto già le prime due puntate della serie.

Quando ross dice alle lesbiche: "non mi pare che tu abbia dello sperma".

oggi come oggi censurerebbero la puntata.

Tra l'altro su netflix mi pare che si sentano le voci originali anche se molto basse in sottofondo... è sempre stato così? mi sembra un doppiaggio fatto malissimo. c'è anche una scena di Phoebe che parla e non si sente nulla ma si vede solo l'attrice che muove le labbra.

È un problema riscontrabile anche nell'edizione dvd e di ogni messa in onda. Problema che persiste solo nei primi episodi.

[freddye78]

E' un incontro di milionari che ridono e ricordano l'unica cosa che li ha resi ricchi e senza necessità di lavorare o fare robe decenti per tutta la loro vita

Eh già

[Eric Starbuck]

È un problema riscontrabile anche nell'edizione dvd e di ogni messa in onda. Problema che persiste solo nei primi episodi.

Ah ottimo grazie.

spero di superare presto questi primi episodi perchè è abbastanza fastidioso.

Sono così affezionato al doppiaggio storico che non ce la farei mai a guardarlo in lingua originale. però effettivamente in certe battute pensi: WTF? perchè probabilmente in italiano non sono riusciti a renderle.

[xamrap]

Di battute non traducibili ce ne sono almeno un paio a puntata. E ogni volta che canta Phoebe.
Anche io sono affezionato al doppiaggio italiano, ma devo dire che da gusto anche in lingua originale.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Eric Starbuck]

si ma con Friends, sarebbe come rivedere un vecchio compagno di scuola e doverci parlare in inglese con una voce diversa.

non so se mi spiego.

non so se ce la farei... ma potrei provarci.

[Ceccazzo]

comunque il doppiatore di joey è morto. Tra l'altro era il fratello della doppiatrice di Rachel

[Necronomicon]

Friends è ottimo per migliorare l'inglese "sociale"

[xamrap]

Con qualche anno di ritardo, ho finito Friends. Sadness

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[ZTL]

sono alla seconda stagione ed è la prima volta che la vedo in originale
sempre top