Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

[Milton]

Ottimo, grazie del feedback!

Lo stai leggendo in italiano o in inglese?

Di solito preferisco leggere in originale, ma tra la vecchiaia incipiente e, come hai fatto notare, la complessità / tecnicità dei temi trattati, andrò con l'italiano a questo giro

[bado]

Ottimo, grazie del feedback!

Lo stai leggendo in italiano o in inglese?

Di solito preferisco leggere in originale, ma tra la vecchiaia incipiente e, come hai fatto notare, la complessità / tecnicità dei temi trattati, andrò con l'italiano a questo giro

Italiano.
Non oso immaginare quanto deve essere tosto in inglese.
Anzi spesso mi ritrovo a pensare alla povera traduttrice e al lavoraccio che si è dovuta smazzare.

[Zhuge]

Cormac McCoso gioca a fare Thomas Pynchon?

[bado]

Cormac McCoso gioca a fare Thomas Pynchon?

Beh, a parte i 2 romanzi più abbordabili (La strada e Non un paese per vecchi), tutti i suoi libri da sempre hanno uno stile un po' ostico.

[Zhuge]

Beh, a parte i 2 romanzi più abbordabili (La strada e Non un paese per vecchi), tutti i suoi libri da sempre hanno uno stile un po' ostico.

Non è un paese per vecchi l'ho letto molti anni fa e mi era piaciuto, anche se non ricordo poi molto. Lessi anche Meridiano di Sangue e quello non mi era piaciuto, l'avevo trovato pesante da leggere.

[Milton]

Non è un paese per vecchi l'ho letto molti anni fa e mi era piaciuto, anche se non ricordo poi molto. Lessi anche Meridiano di Sangue e quello non mi era piaciuto, l'avevo trovato pesante da leggere.

Forse non ti stupirà sapere che Meridiano di sangue è uno dei mie libri preferiti di sempre

[bado]

Non è un paese per vecchi l'ho letto molti anni fa e mi era piaciuto, anche se non ricordo poi molto. Lessi anche Meridiano di Sangue e quello non mi era piaciuto, l'avevo trovato pesante da leggere.

Corri a leggere "La strada", perdinci!

[Zhuge]

Forse non ti stupirà sapere che Meridiano di sangue è uno dei mie libri preferiti di sempre

E perché mai?

Su e giù per il confine messicano al caldo?

- - - Aggiornato - - -

Corri a leggere "La strada", perdinci!

Ecco, mai comprato dopo avere letto Meridiano di Sangue.

[bado]

Ecco, mai comprato dopo avere letto Meridiano di Sangue.

Per me La strada è imperdibile e lo stile è molto molto meno ostico di Meridiano di sangue.

[Milton]

E perché mai?

Su e giù per il confine messicano al caldo?

- - - Aggiornato - - -

Mah, di solito mi "accusi" di leggere roba pesante, nichilista e che non va a parare da nessuna parte, Messico o meno

[bado]

Mah, di solito mi "accusi" di leggere roba pesante, nichilista e che non va a parare da nessuna parte

Questa, più che una accusa, è un dato di fatto.

[Zhuge]

Mah, di solito mi "accusi" di leggere roba pesante, nichilista e che non va a parare da nessuna parte, Messico o meno

Sì ma Meridiano di sangue ha l'alibi di essere un romanzo di genere. Western.

- - - Aggiornato - - -

Questa, più che una accusa, è un dato di fatto.

[Milton]

Questa, più che una accusa, è un dato di fatto.

In effetti

[Opossum']

Cormac McCoso gioca a fare Thomas Pynchon?

Con tutto il rispetto per McCarthy credo che non esista nessuno in grado di farlo... neppure lo stesso Pynchon, ultimamente

[Zhuge]

[Ataru Moroboshi]

E' piaciuto tantissimo anche a me la fortuna aiuta il morto (forse te l'avevo consigliato proprio io?? ). Fammi sapere com'è il seguito

Si parlava di Murder under her skin di Stephen Spotswood e, avendolo finito, posso dare il mio insidacabile giudizio Mi è piaciuto molto anche questo: non inventa nulla di nuovo e mantiene quasi inalterata la formula del predecessore, ma quello che fa, lo fa molto bene. Se ti è piaciuto il primo, con il secondo vai sul sicuro.
E grazie a Mondadori che, ostinandosi a non tradurre questa serie, mi ha spinto a iniziare a leggere in inglese. Era uno dei buoni propositi per quest'anno e deve essere la prima volta dal '96 che ne mantengo uno.

[Havgard]

Finito Shogun di Clavell.

Tutto quello che cerco in un libro qui c'è: avventura, protagonista carismatico, amore, filosofia, guerra, onore, religione, politica, spionaggio, vendetta, cultura, morte, poesia.

Ho imparato qualche frase di giapponese (!!!), ho scoperto una cultura straordinariamente diversa dalla nostra, ho conosciuto personaggi incredibili come Anjin-san e Toranaga. Le 1100 pagine che inizialmente spaventano sono necessarie e alla fine ne vorresti altre mille per continuare a vivere in questo mondo così diverso dal nostro in cui l'onore e l'obbedienza vengono prima di tutto.

Entra di prepotenza tra i miei libri preferiti di sempre.


"La natura è molto violenta verso di noi. Forse per questo amiamo tanto la vita, Anjin-san. Dobbiamo amarla, capite. La morte è parte della nostra aria, del nostro mare e della nostra terra. Dovete saperlo, Anjin-san, in questo Paese di Lacrime, il nostro patrimonio è la morte."

[Ataru Moroboshi]

Finito Shogun di Clavell.

[...]

Entra di prepotenza tra i miei libri preferiti di sempre.

Ce l'ho in wishlist da almeno un anno, non l'ho comprato perchè ho visto che è il primo di una serie, con libri da almeno 700 pagine l'uno, e mi è mancato il coraggio
Vabbè, mi tocca prendere pure questo.

Intanto sto leggendo Moon Lake di Lansdale. Sono circa a un terzo, per ora mi sembra lento e privo di mordente, cosa insolita per i suoi romanzi. Vediamo come prosegue.

[Hellvis]

Intanto sto leggendo Moon Lake di Lansdale. Sono circa a un terzo, per ora mi sembra lento e privo di mordente, cosa insolita per i suoi romanzi. Vediamo come prosegue.

E' così, scritto con la mano sinistra.
Lo dico da lettore di almeno 20 romanzi suoi.

[bellisimo]

Si parlava di Murder under her skin di Stephen Spotswood e, avendolo finito, posso dare il mio insidacabile giudizio Mi è piaciuto molto anche questo: non inventa nulla di nuovo e mantiene quasi inalterata la formula del predecessore, ma quello che fa, lo fa molto bene. Se ti è piaciuto il primo, con il secondo vai sul sicuro.
E grazie a Mondadori che, ostinandosi a non tradurre questa serie, mi ha spinto a iniziare a leggere in inglese. Era uno dei buoni propositi per quest'anno e deve essere la prima volta dal '96 che ne mantengo uno.

Che palle, però!
Hanno tradotto il primo, facessero lo stesso pure col secondo.

Inviato dal mio 6165H utilizzando Tapatalk