Mi chiamo Giuseppe Calì e sono il team leader de Gli Allegri Buffoni, un gruppo di traduttori di videogiochi.
Abbiamo lanciato un progetto di raccolta fondi per doppiare in italiano Baldur's Gate: Enhanced Edition, uno dei titoli di cui abbiamo curato la traduzione nella nostra lingua.
Molti di noi sono cresciuti a pane e Baldur's Gate. Chi non ricorda i mitici Minsc e Boo? La druida Jaheira e quel fifone di suo marito Khalid? Oppure la nostra amica di infanzia Imoen, la sensuale drow Viconia e il machiavellico Sarevok?
Grazie a questo progetto, c'è la possibilità di far parlare in italiano i nostri grandi compagni di avventure. In caso di successo, il doppiaggio sarà affidato ad un cast di ben 35 doppiatori e doppiatrici con esperienza pluriennale nella localizzazione videoludica. Torneranno inoltre tutte le voci che già conoscete!
Ad oggi, tra contributi su Eppela e contributi raccolti su altri canali, siamo a quota 2537,39 euro. L’obiettivo è 7500 (il restante 50% sarà cofinanziato da PostePay Crowd). Possiamo e dobbiamo farcela!
Sostenere la campagna significa:
- Aggiudicarsi ghiotte ed esclusive ricompense, tra le quali compare anche Siege of Dragonspear, l'espansione di BGEE a cui sta lavorando Beamdog;
- Godersi le avventure del figlio di Bhaal con un doppiaggio stellare realizzato da grandi professionisti;
- Avere la possibilità di ottenere giveaway in omaggio (ogni giorno mettiamo in palio un gioco che viene assegnato ad uno dei donatori estratto a sorte).
Inoltre, se il progetto andrà in porto, Gli Allegri Buffoni tradurranno in italiano Siege of Dragonspear!
Un'accurata descrizione delle ricompense si trova qui.
Per approfondire, vi invito a visionare la pagina del progetto o a postare in questo thread (sarà mia premura rispondervi il prima possibile).
Rispondi Citando