Ho un piccolo problema.

Ho creato anni fa un sito web (per una impresa di cui sono collaboratore/consulente).

Nulla di complesso, fatto con il software Website X5 (regolarmente acquistato dal titolare - lo dico qui perchè in versione pirata il software poi crea dei disagi online, tipo le pagine girate al contrario per cui il mio problema non è dovuto a questo fattore).

Ora, spesso il sito lo aggiorno (una frequenza che va dai 3 ai 6 mesi) e non ho mai avuto un problema, ma ieri invece ne ho riscontrato uno.

Quando lo pubblico online, nella home, c'è un menù sulla sinistra che viene visualizzato con i caratteri greci su Chrome. Solo su Chrome, non su Edge, e non su Chrome se lo visualizzo su Tablet.

Non riesco a capire cosa diavolo possa essere, tenuto conto che i caratteri usati per il menù sono gli stessi usati anche per tutte le altre sezioni (quindi non è nemmeno un problema relativo al tipo di font).

Metto due immagini per farmi capire:

Chrome


Edge


Qualcuno riesce a capire dove possa stare il problema?