what? qualcuno capisce cosa vuole dire questo signore?