armature del genere?