Quello che dici è il normale comportamento della tastiera US-International.

Seleziona la US senza international (English US).