Sarò all'antica, ma se faccio un complimento alla maglietta, al petto della ragazza o ci sto provando è chiaro.

Nel dovuto contesto.
Se ci butti la malizia, beh, lo dice la parola stessa.
Faccio l'esempio banale:

dico che la DayD che ha una bella maglietta:
significato: ha una bella maglietta.

dico a DayD ti sta bene questa maglietta:
significato: mi piace come le esalta le sue forme.

L'esempio malizioso è tutto il resto.
Tanto la DayD è sempre bella