Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche! Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

Risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

  1. #1
    Utente Ignorato L'avatar di Squall811
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    ******
    Messaggi
    5.189
    Gamer IDs

    PSN ID: Dyeg Steam ID: squall811

    Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Va 11 Hall-A è una visual novel cyberpunk in cui impersoniamo una barista di nome Jill.
    Ho impiegato DUE anni per tradurla tutta, ma la software house del gioco, i Sukeban, erano troppo impegnati
    per rilasciare una patch.

    Sono quindi intervenuti i Vecna, che hanno reso possibile questo piccolo "sogno".
    https://www.youtube.com/watch?v=NANN6nz7D-I

    Ovviamente, da buon napulello, ho già contattato i programmatori per il pizzo!

  2. #2
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jul 2018
    Messaggi
    1.448

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Hai lavorato gratis per due anni senza che nessuno ti chiedesse niente, hai messo a disposizione gratuitamente il frutto del tuo lavoro e ora pretendi di essere pagato.
    Sono sicuro che nella vita avrai un sacco di successo.

  3. #3
    Major Sludgebucket (ABS)
    Guest

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Io boh, i giovani.

  4. #4
    Utente Ignorato L'avatar di Squall811
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    ******
    Messaggi
    5.189
    Gamer IDs

    PSN ID: Dyeg Steam ID: squall811

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Citazione Originariamente Scritto da frank_one Visualizza Messaggio
    Hai lavorato gratis per due anni senza che nessuno ti chiedesse niente, hai messo a disposizione gratuitamente il frutto del tuo lavoro e ora pretendi di essere pagato.
    Sono sicuro che nella vita avrai un sacco di successo.
    Dove hai letto che voglio essere pagato?
    Ah! L'ironia...

  5. #5
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    85.840

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Bravu!

  6. #6
    Giuntoling... L'avatar di DigitalPayne
    Data Registrazione
    Feb 2016
    Località
    Konami Training Center
    Messaggi
    20.382

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    I miei sentiti complimenti.

    Tra l'altro è questo lo spirito che ha reso possibile l'esistenza di Linux.
    No Mike. No, no Mike. That was so not right! You need to reinstate the lap before, that's not right.
    Toto? It's called motor race. Okay? We went car racing...

  7. #7
    ¯\_(ツ)_/¯ L'avatar di ZTL
    Data Registrazione
    Jul 2017
    Località
    Roma
    Messaggi
    30.237
    Gamer IDs

    Steam ID: alberace

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Grande, mi ricordo che avevi iniziato un po' di tempo fa.

  8. #8
    a schlemihl L'avatar di Milton
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.432
    Gamer IDs

    Steam ID: 76561198009322025

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Citazione Originariamente Scritto da frank_one Visualizza Messaggio
    Hai lavorato gratis per due anni senza che nessuno ti chiedesse niente, hai messo a disposizione gratuitamente il frutto del tuo lavoro e ora pretendi di essere pagato.
    Sono sicuro che nella vita avrai un sacco di successo.
    Quanta pesantezza in un sol post, coso. Molla un po' gli ormeggi, capta l'ironia, vivitela easy
    In questo mondo / contempliamo i fiori; / sotto, l’inferno (Kobayashi Issa)

    It's like just the fuckin' regularness of life is too fuckin' hard for me or somethin' (Chris Moltisanti)

  9. #9
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.445

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    due anni per tradurla tutta in che lingua? in **********?

  10. #10
    Utente Ignorato L'avatar di Squall811
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    ******
    Messaggi
    5.189
    Gamer IDs

    PSN ID: Dyeg Steam ID: squall811

    Re: Piccole soddisfaZZioni traduttive videoludiche!

    Citazione Originariamente Scritto da Pierluigi Visualizza Messaggio
    due anni per tradurla tutta in che lingua? in **********?
    Ovvio!

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su