che c'entra la svizzera ?