Stendendo un velo pietoso sul doppiaggio italiano