non quel "the rock", l'altro "the rock"