I will motivate you, Private Pyle, if it short-d*cks every cannibal on the Congo !!

[Cesarino]

Come interpretate questa famosa ma alquanto sibillina citazione del mai abbastanza compianto Hartman?? ci sono diverse teorie in giro

[Galf]

Penso la più papabile sia l'uso di "shortdick" come "shortchange" ma peggiore: Pyle è grasso, Hartman lo insulta per questo e quindi qui l'insulto è che farà dimagrire palla di ladro a costo di far rosicare ogni cannibale del Congo che se lo vorrebbe mangiare bello grosso e paffuto

Non deve avere particolare senso, la chiave degli insulti dei drill instructors è essere il più scurrili e coloriti possibili, non hai neanche il tempo di pensarci perché te ne urlano un altro dietro, anzi meglio, se provi a dire che non ha senso ti becchi una punizione peggiore