Trieste, cadavere trovato appeso al guardrail. Il pm: «Nessuna tortura». Spunta l’ipotesi suicidio