Forse quello del tethering, non presente li, non appare finchè non lo provi ad usare una volta.
Comunque se vai sul sito Vodafone dovrebbero dirti cosa copre il tuo piano... quelli recenti dovrebbero coprire entrambi gli APN.