colpa degli aumenti del gas, va tenuta accesa 'sta caldaia che genera vapore :sisi:
Visualizzazione Stampabile
colpa degli aumenti del gas, va tenuta accesa 'sta caldaia che genera vapore :sisi:
Li mortacci! Già non è che Steam abbia 'sti gran prezzi rispetto alla concorrenza.Citazione:
Originariamente Scritto da Firephoenix
Inviato dal mio hi6210sft utilizzando Tapatalk
Gabe ha passato troppo tempo in nuova zelanda, tra koala, partite di dota e canguri, credo sia rimasto un attimo indietro sulla situazione europea.Citazione:
Originariamente Scritto da bellisimo
Siamo fortunati se sto inverno non congeliamo e non restiamo al buio, è proprio il caso di aumentare pure i giochi del 25%...
dev'essere un po' che non guarda il Tg. :uhoh:
Vediamo se Epic coglie l'assist.
:sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da Lars_Rosenberg
macchè... tra un po ci sono i saldi di halloween, poi il black friday, poi i saldi natalizi
aumentano i prezzi per poter fare il 95% di sconto (come fa Amazon e i negozi di mezzo mondo prima dei saldi)
Risparmiate non ci basta l'inflazione e l'aumento del latte, pane e pasta ora anche i giochi costano di più :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Tyus
https://gg.deals/blog/steam-prices-a...ional-pricing/
con tutte le steam deck a fare da cavallo di troia faranno i miliardi :asd:
Ma esattamente cosa è successo allo studio?Citazione:
Originariamente Scritto da Lars_Rosenberg
Gran scazzi interni e quasi tutti i principali creatori di Disco Elysium se ne sono andati o sono stati licenziati. Ora il lead designer ha fatto causa allo studio.Citazione:
Originariamente Scritto da Mister Zippo
Un bel casino.
Mi fate un riepilogo su Disco Elysium che razza di gioco sia?
La versione moderna e di Planescape Torment.Citazione:
Originariamente Scritto da Mister Zippo
Un rpg focalizzato sui dialoghi e senza combattimenti.
Hands down miglior scrittura di sempre in un videogame e il sistema di sviluppo del personaggio è qualcosa di mai visto prima.
Se c'è in Italiano, lo acquisto prima di subito.
C'è la traduzione amatorialeCitazione:
Originariamente Scritto da Mister Zippo
https://www.nexusmods.com/discoelysium/mods/18
La cosa figa è che il gioco permette di passare tra una lingua e l'altra (devi impostare principale e secondaria) premendo un tasto, senza dover andare nel menu.
E' comodo perché così puoi giocare in inglese, che essendo lingua originale rende molto di più, ma se non capisci qualche frase puoi switchare in italiano in pochi secondi.
Figo, dovrei prenderlo pure io....si sa mai con sto casino interno viene rimosso dalla vendita se iniziato a litigare su i diritti.
Figata questa non la sapevo :sbav: lo volevo prendere anche io ma leggevo che è un inglese piuttosto ostico pieno di slang e frasi complicate, confermate?Citazione:
Originariamente Scritto da Lars_Rosenberg
Ho trovato Planescape Torment in inglese molto più ostico rispetto a Disco Elysium, per quanto riguarda soprattutto termini e slang.Citazione:
Originariamente Scritto da Artyus
Sulla traduzione ita ho letto che è fatta con un traduttore automatico, che non sarà certamente quello di google ci mancherebbe, però insomma... :asd:
L'inglese di Disco Elysium ha alcuni termini non comunissimi, ma non è eccessivamente complicato. Anche secondo me Torment era più complicato.
Comunque se non si ha una buona padronanza della lingua, la traduzione aiuta. E' comunque un'opera letteraria prima di tutto e non è inglese da scuole elementari. Inoltre c'è da leggere tanto, quindi se non capite metà delle parole può diventare un problema anche di fatica mentale.
Sconsiglio di giocare solo in italiano perché la traduzione ha delle imprecisioni, essendo fatta in larga parte con tool automatici, ma se non sbaglio il team che ci lavora poi ha fatto/stava facendo una review. Quando l'ho giocato io c'erano frasi un po' strane, ma è probabile che nel frattempo la situazione sia migliorata.
Rimane il fatto che sia comodissimo sfruttare la traduzione in parallelo con l'inglese per chiarire dubbi sul significato delle frasi più complicate senza dover alt-tabbare su Google Translate.
Il fatto di poter switchere in-game con un tasto fa veramente la differenza secondo me ed è una feature che vorrei vedere anche in altri giochi.
in effetti è fantastico, la stessa cosa c'è su ESO con la mod per la traduzione italiano, basta un clic e passi da ita a eng :sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da Lars_Rosenberg
Lo slang è quello del mondo del gioco, quindi è normale non capirlo all'inizio ma viene spiegato un po' alla volta. C'è la stessa cosa anche in Torment alla fin fineCitazione:
Originariamente Scritto da Artyus