Comunque perché hanno messo in italiano Monte Brullo, nella versione inglese (e immagino anche polacca) è bald mountain, letteralmente monte calvo, che ha tutt'altro significato dal punto di vista tradizional-popolare...

la sinfonia non si chiama mica Notte sul Monte Brullo