Cyberpunk 2077 | By CD PROJEKT RED

[Lord_SNK]

Here we go again...
(per anton: si ricomincia...)

[anton47]

Ma impararlo sto benedetto inglese no eh?

io faccio un po' di scena, ma lo mastico abbastanza eh!
però resto tutto meno che bilingue

ma non è tanto quello il problema, almeno nel caso mio
è che se mi metto a giocare ho voglia di svagarmi e non di sforzarmi anche a tradurre mentalmente i sottotitoli, tutto lì

this
e poi è una questione orgoglio nazionale , ma i sudditi succubi certe cose non possono capirle
quando vedo cose così:
https://store.playstation.com/it-it/...d=em-st-190719
poi mi faccio grasse risate su quelli che "hanno fatto i loro contih! l'italia è un mercato marginaleh!"

E' troppo occupato a scoprire perle nascoste dell'industria videoludica.

è che perle ne trovo poche, pirla invece tanti

Here we go again...
(per anton: si ricomincia...)

ma facciamoli un po' divertire, porelli! (diamo qualche piccola soddisfazione anche a loro )

[Darkless]

Here we go again...
(per anton: si ricomincia...)

Game
Set
Match

- - - Aggiornato - - -

T'ha fatto la battuta ma il senso è quello
Alla fine arrivi a non dover tradurre e capire direttamente quello che c'è scritto in quanto tale. Certo non ci arrivi dall'oggi al domani.