io ho fatto così:
conservi le cartelle coi giochi, installi steam, e gli dici che la cartella dei giochi è quella
se non ti vede niente, fai partire il download di un gioco a caso, ti disconnetti e chiudi tutto, rientri e i giochi che hai nella cartella già scaricati, appaiono magicamente
a me ha funzionato