...il "coordinatore delle attivitį della segreteria particolare dell'assessore" ?