Anglofoni, a me: fu = late, perché?

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 26

Discussione: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

  1. #1
    Zerò
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    3.436

    Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Il fu Germano Mosconi, quel fu riconosce angelsianamente che Mosconi non è più. Ma nell'ingleae the late Germano Mosconi, il ragionamento dietro "late"?

  2. #2
    Pensatore libero L'avatar di Angels
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    ROMA
    Messaggi
    47.400

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da Pavone Allibratore Visualizza Messaggio
    Il fu Germano Mosconi, quel fu riconosce angelsianamente che Mosconi non è più. Ma nell'ingleae the late Germano Mosconi, il ragionamento dietro "late"?
    Restarting

  3. #3
    Zerò
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    3.436

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Sei il nostro Monsieur de La Palice

  4. #4
    Lavora Troppo L'avatar di Ceccazzo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    33.797

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    in questo caso "late" sta per "lateral"

  5. #5
    Diversity Officer, He/She L'avatar di Fruttolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    20.071

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da Pavone Allibratore Visualizza Messaggio
    Il fu Germano Mosconi, quel fu riconosce angelsianamente che Mosconi non è più. Ma nell'ingleae the late Germano Mosconi, il ragionamento dietro "late"?
    lately deceased

  6. #6
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.688

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Tras,despues,retraso

  7. #7
    Diversity Officer, He/She L'avatar di Fruttolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    20.071

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    ficado

  8. #8

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Il Tardo Pavone

  9. #9
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    84.529

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?


  10. #10
    Army of One L'avatar di golem101
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    lungo il passaggio di Nord-Ovest
    Messaggi
    13.176

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Abbreviazione per lately deceased, defunto da tempo (più di tot anni). Opposto a recently deceased, defunto da poco.

    Viene usata come forma più gentile per non dire esplicitamente che uno è crepato. Un po' come in italiano si usa "scomparso", mica è svanito nelle campagne, è stecchito e sepolto, lo sanno tutti ma si fa il giro intorno al concetto invece che affrontarlo direttamente.
    Here's what you gotta do:
    Get in the left lane
    And make a motherfuckin' U

  11. #11
    ¯\_(ツ)_/¯ L'avatar di ZTL
    Data Registrazione
    Jul 2017
    Località
    Roma
    Messaggi
    29.556
    Gamer IDs

    Steam ID: alberace

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Lately banned.

  12. #12
    Zerò
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    3.436

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da Fruttolo Visualizza Messaggio
    lately deceased
    Citazione Originariamente Scritto da golem101 Visualizza Messaggio
    Abbreviazione per lately deceased, defunto da tempo (più di tot anni). Opposto a recently deceased, defunto da poco.

    Viene usata come forma più gentile per non dire esplicitamente che uno è crepato. Un po' come in italiano si usa "scomparso", mica è svanito nelle campagne, è stecchito e sepolto, lo sanno tutti ma si fa il giro intorno al concetto invece che affrontarlo direttamente.
    Ecco, grazie a entrambi, ottima spiegazione
    Citazione Originariamente Scritto da ZTL Visualizza Messaggio
    Lately banned.

  13. #13
    Senior Member L'avatar di manuè
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    29.905

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    e allora la pronuncia di enough? dove caspio starebbe la f?
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se così non accade, allora è meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  14. #14
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    7.087

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    e perché la parola live in "un evento live" e in "I live in California" si pronuncia diversamente?

  15. #15
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    37.760

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da manuè Visualizza Messaggio
    e allora la pronuncia di enough? dove caspio starebbe la f?


    https://youtu.be/tfRSvTSY0d4
    Ultima modifica di Necronomicon; 27-04-18 alle 07:49

  16. #16
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    37.760

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da Pavone Allibratore Visualizza Messaggio
    Il fu Germano Mosconi, quel fu riconosce angelsianamente che Mosconi non è più. Ma nell'ingleae the late Germano Mosconi, il ragionamento dietro "late"?
    Pensa che ad alcune guide ingnoranti l'ho sentito usare con il significato di tardo.
    Il tardo Van Gogh... Beni culturali, tze

  17. #17
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    7.087

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    asd, a loro difesa devo ammettere che late si presta all'equivoco linguistico.
    Ormai dovresti conoscere pure l'equivalente espressione coreana :necronetflix:

  18. #18
    Predicatore Google L'avatar di Mdk
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.793

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    Citazione Originariamente Scritto da 1/Zero Visualizza Messaggio
    e perché la parola live in "un evento live" e in "I live in California" si pronuncia diversamente?
    E allora perchè nella parola Australia (in inglese, ovviamente) tutte le A hanno una pronuncia diversa dall'altra?

  19. #19
    ¯\_(ツ)_/¯ L'avatar di ZTL
    Data Registrazione
    Jul 2017
    Località
    Roma
    Messaggi
    29.556
    Gamer IDs

    Steam ID: alberace

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    È una vergogna!

  20. #20
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Località
    San Diego
    Messaggi
    7.087

    Re: Anglofoni, a me: fu = late, perché?

    COSA CI NASCONDONO1!!1

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su