come sarebbe a dire 'ridoppiato'?