[RPG]: Il topic delle Release date

[LordOrion]

Mi sfugge il nesso fra il non voler giocare un gioco in inglese e non sapere l'inglese.
Ma sticazzi

Che se sai l'inglese lo giochi in inglese senza problemi.
A meno che non sei uno di quelli che: "siamo in Italia e si parla italiano!"


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk Pro

[Lars_Rosenberg]

Per me anton può giocare quello che vuole nella lingua che vuole.
Basta che non ce lo ricordi ogni 3 ore in ogni suo post

[Darkless]

Comunque Tyranny anche io aspetto a prenderlo: Prima ho da finire Skyrim, Pillars of Eternity e Divinity: Orginal Sin.
Magari per allora sarà uscita l'edizione completa di espansioni e fuffa varia.

Non dovrebbero uscire espansioni o DLC. Ora a parte il personale che lavorerà alle patch di Tyranny in Obsidian sono già concentrati su PoE 2. Non dovrebbe mancare molto al Fig oramai.

[LordOrion]

Non dovrebbero uscire espansioni o DLC. Ora a parte il personale che lavorerà alle patch di Tyranny in Obsidian sono già concentrati su PoE 2. Non dovrebbe mancare molto al Fig oramai.

Ok, buono a sapersi
Aspetterò comunque per prenderlo scontato.

[Mammaoca]

Che se sai l'inglese lo giochi in inglese senza problemi.
A meno che non sei uno di quelli che: "siamo in Italia e si parla italiano!"


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk Pro

Ma anche no. Determinati giochi giocati nella propria lingua madre rendono molto di più (diamo per scontato traduzioni e adattamenti fatti bene eh).
Voler giocare un gioco in italiano non significa per forza non sapere l'inglese, significa che tipo x per giocare 2 ore al gioco del cazzo y dopo aver passato la giornata a lavoro non vuole pensare anche a tradurre.
Che faccia bene giocare in inglese ok.
Ma da qui a dire che chi non gioca in inglese lo fa perché non sa la lingua è esagerato, sono videogiochi e il loro unico scopo è intrattenere. Se uno si diverte meno a giocare e tradurre quel gioco per lui non ha senso d'esistere.

[Darkless]

Determinati giochi giocati nella propria lingua madre rendono molto di più

Tutti i giochi rendono il massimo in lingua originale, qualunque essa sia. Fine.
Che tu poi sia in grado di fruirne o meno è un altro discorso.

[anton47]

Ma anche no. Determinati giochi giocati nella propria lingua madre rendono molto di più (diamo per scontato traduzioni e adattamenti fatti bene eh).
Voler giocare un gioco in italiano non significa per forza non sapere l'inglese, significa che tipo x per giocare 2 ore al gioco del cazzo y dopo aver passato la giornata a lavoro non vuole pensare anche a tradurre.
Che faccia bene giocare in inglese ok.
Ma da qui a dire che chi non gioca in inglese lo fa perché non sa la lingua è esagerato, sono videogiochi e il loro unico scopo è intrattenere. Se uno si diverte meno a giocare e tradurre quel gioco per lui non ha senso d'esistere.

santo subito, per fortuna c'è ancora qualcuno che ragiona (stante che non essere bilingui non mi pare sia ancora un reato)

[LordOrion]

Ma anche no. Determinati giochi giocati nella LORO lingua madre rendono molto di più (diamo per scontato traduzioni e adattamenti fatti bene eh).

Fixed.
Per quanto una traduzione possa essere fatta bene ci sono comunque molte espressioni e modi di dire Inglesi che non possono essere tradotti in italiano senza doverli adattare. Di conseguenza a giocare in italiano un gioco nativo inglese ci puoi solo che perdere

Voler giocare un gioco in italiano non significa per forza non sapere l'inglese, significa che tipo x per giocare 2 ore al gioco del cazzo y dopo aver passato la giornata a lavoro non vuole pensare anche a tradurre.

Se quando leggi un testo in inglese devi perdere più di un microsecondo per fare la traduzione probabilmente la tua conoscenza di quella lingua non è così buona come tu pensi. Io con la pratica adesso leggo e ascolto direttamente in inglese e comprendo il senso del testo senza dover passare all'italiano -> Fatica Zero, salvo che non ci sia qualche termine che non conosco (ma li bastano 2 secondi con il traduttore di google).

Che faccia bene giocare in inglese ok.
Ma da qui a dire che chi non gioca in inglese lo fa perché non sa la lingua è esagerato, sono videogiochi e il loro unico scopo è intrattenere. Se uno si diverte meno a giocare e tradurre quel gioco per lui non ha senso d'esistere.

Ache l'intrattenimento può essere istruzione, anzi: Imparare divertendosi è la maniera migliore.
Nel mio caso, l'esser cresciuto in un periodo in cui i giochi erano quasi solo esclusivamente in inglese è stata una opportunità di imparare una cosa che poi mi è stata utilissima sia nella vita che nel lavoro divertendomi (l'alternativa era passare ore e ore di sbattimento su i libri a casa e/o in classe con quella strxxa della mia proff di inglese ).

Capisco poi che uno fotteseghi di imparare qualcosa e voglia solo rilassarsi dopo 12 ore di turno alle cave a spaccare sassi a martellate (ese), però cazzarola: a quel punto molla gli RPG e datti a CoD o Fifa eh!

[anton47]

Capisco poi che uno fotteseghi di imparare qualcosa e voglia solo rilassarsi dopo 12 ore di turno alle cave a spaccare sassi a martellate (ese), però cazzarola: a quel punto molla gli RPG e datti a CoD o Fifa eh!

a proposito di razzismo
(si capisce che non lavori ancora e non hai il mutuo da pagare e i figli da far studiare e dei congiunti da curare e un capo da sopportare ecc. ecc. ecc.)

[Blinker]

(stante che non essere bilingui non mi pare sia ancora un reato)

Dovrebbe esserlo :-D

[LordOrion]

a proposito di razzismo
(si capisce che non lavori ancora e non hai il mutuo da pagare e i figli da far studiare e dei congiunti da curare e un capo da sopportare ecc. ecc. ecc.)

Allora non hai capito un pazzo
Per la cornaca ho un affitto da pagare, capo e mogliera ( ) da sopportare e congiunti da curare (figli non ancora ma ci stiamo lavornado).

E no, il razzismo non c'entrava una beneamata: semplicemente facevo notare che se uno ha solo voglia di rilassarsi è meglio farlo con un gioco che costringa ad usare il minor numero di neuroni possibile.

[anton47]

Allora non hai capito un pazzo
Per la cornaca ho un affitto da pagare, capo e mogliera ( ) da sopportare e congiunti da curare (figli non ancora ma ci stiamo lavornado).

E no, il razzismo non c'entrava una beneamata: semplicemente facevo notare che se uno ha solo voglia di rilassarsi è meglio farlo con un gioco che costringa ad usare il minor numero di neuroni possibile.

vabbè, novoja ma il tono è ancora abbastanza divertente
ma allora mi spieghi perché dovrei fare cod e fifa (che mi schifano) invece che original sin (che mi entusiasma)?

[LordOrion]

vabbè, novoja ma il tono è ancora abbastanza divertente

Mai avuto intenzione di perculare o trollare Anton, lo giuro sulla mia GTX 1070 nuova
E anche se ho usato qualche iperbole qua o la ho sempre parlato in generale e non nello specifico.

ma allora mi spieghi perché dovrei fare cod e fifa (che mi schifano) invece che original sin (che mi entusiasma)?

Perché se sei stanco e tutto quello che vuoi fare è metterti a giocare per rilassarti senza stare a sforzarti troppo il cervello è senz'altro più indicato mettersi di fronte ad un CoD o un FIFA (giochi basati molto più su istinto e i riflessi) che non ad un RPG, dove invece è necessario (eccome!) usare il cervello, fosse altro per leggere e capire i testi dei dialoghi. Anche perché a quel punto leggerli in italiano o in inglese cambia veramente poco in termini di sforzo mentale.

Ho usato CoD e FIFA come esempi, non come accuse... Ammetto però che in effetti "Sei uno da CoD!" suona anche abbastanza offensivo , non era mia intenzione comuque insinuare tale cosa

Se FPS e calcio non ti piacciono come generi e preferisci gli rpg puoi sicuramente trovare maggiore relax con un H&S, (dove in generale il massimo dello sforzo mentale è capire quale tasto del mouse devi premere), che non in D:OS dove oltretutto il combattimento è a turni...

Morale: Se vuoi rilassare membra e cervello gioca a qualcosa di semplice. Se invece riesci comunque a giocare a D:OS, BG o PoE allora la scusa del "troppo stanco per giocare in inglese" IMHO non regge

[anton47]

Morale: Se vuoi rilassare membra e cervello gioca a qualcosa di semplice. Se invece riesci comunque a giocare a D:OS, BG o PoE allora la scusa del "troppo stanco per giocare in inglese" IMHO non regge

e dagliela!
alla sera a me piace, per esempio, mettermi lì e rigiocarmi, magari, planescape torment andando a vivisezionare i dialoghi, cercando di analizzare i significati profondi dei dialoghi e delle contorsioni filosofiche che contengono
mi faccio un bel combattimento a DOS, a ogni turno faccio, con calma i miei ragionamentini per ottenere il risultato miglioe, se non ci riesco ricarico la partita e mi diverto certamente non meno
mica ho più i riflessi e la forma fisica per fare qualcosa di frenetico che comporta anche attentati al tunnel carpale (che a quell'ora è già compromesso)
se devo sfraccagnarmi le meningi perché trovo tre o quattro vocaboli di cui, in quel momento, non ricordo il significato, arrivano noia e sonnolenza, il divertimento e il relax va a escort
sai, mica ragioniamo tutti allo stesso modo e abbiamo tutti la stessa sensibilità!

[Darkless]

Bastava dire che sei pigro.

[LordOrion]

Bastava dire che sei pigro.

/this


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk Pro

[Blinker]

andando a vivisezionare i dialoghi, cercando di analizzare i significati profondi dei dialoghi e delle contorsioni filosofiche che contengono

Come puoi fare una cosa del genere senza leggere i dialoghi il nella lingua in cui sono stati pensati e scritti ?

[Darkless]

Come puoi fare una cosa del genere senza leggere i dialoghi il nella lingua in cui sono stati pensati e scritti ?

Semplice: se le inventa come suo solito.

[anton47]

un altro 3ad che comincia a puzzare di stantio
distinti ossequi, vado in aree più salubri

[LordOrion]

un altro 3ad che comincia a puzzare di stantio
distinti ossequi, vado in aree più salubri

Anton, invece di andartene di semplicemente che l'inglese non ti và di imparalo perché ti stà sul pazzo.
E' una giustificazione inattaccabile