Citazione Originariamente Scritto da Mr Yod Visualizza Messaggio
Non male scambiare mandato con maggioranza.

Però "E vengo, vengo da te" è così in originale.
Mentre nella strofa prima "prendo il treno" e "salgo sul carro" hanno le stesse sillabe.
In realtà no. Le sillabe nei versi di una canzone, così come in poesia, si contano diversamente dalla prosa.
"Pren doil tre no" misura 4.
"Sal go sul car ro" misura 5.

Dovendo conservare il senso della figura retorica del "salire sul carro (del vincitore)" che hai inserito tu, rispettando al contempo la metrica originale, ho scelto di sacrificare un "vengo" in favore di un "salgo" nella strofa che indichi, adattando la strofa precedente con un "so prail car ro" che misura 4 come in originale.