1)il protagonista abbandona il villaggio per non farlo attaccare dai terrestri che lo stanno cercando, pero' il suo villaggio era già in guerra con loro, quindi anche se se ne va non è che smettono di spararsi addosso, come già ampiamente fatto vedere a inizio film.
2)spider, il ragazzino umano non si capisce perché un secondo prima odia gli invasori e un secondo dopo ci collabora apertamente. imho troppo forzato 'sto passaggio
3) la parte dei dialoghi (veri e propri con tanto di sottotitoli) tra i na'vi e quella specie di balenottere (i primi che capiscono i versi delle balene e le seconde che capiscono il linguaggio dei gesti) è abbastanza ridicola
4) la breve scena dove coi gesti delle mani comandano quelle specie di anemoni giganti per colpire i mezzi sottomarini umani è imho anche quella abbastanza stonata.
5) verso la fine quando salvano quelli intrappolati grazie a una scia di pesci luminosi che guidano i soccorsi anche quello è un po' meh, primo perché non c'era alcuna connessione con il branco di pesciolini e secondo perché i pesciolini come facevano a sapere esattamente do stavano gli affogandi?
6) una scena mi ha ricordato molto il mai abbastanza vituperato "gli anelli del potere", quella dove il cattivo prima affoga e sprofonda, dopo un po' lo ritroviamo che singulta disteso sul fondale marino (è highlander?) e infine, quando spider lo tira su, riemerge dalle acque già rinvenuto (esattamente come galadriel salvata da sauron). cmq, complimenti ai polmoni dei na'vi che hanno una plot armor a livello di john snow delle ultime stagioni
7)non si possono proprio sentire i giovIni na'vi (o forse era solo uno, boh) chiamarsi di tanto in tanto "bro".