In che senso salvare la pellicola?
quando si girava in pellicola, mica c'erano le pellicole 2.35/1. Si girava sempre in formato pellicola 35mm (corrispondente al nostro 1.85/1), a cui in post veniva applicato un mascherino per il montaggio. E quando arrivava in sala, il proiezionista aveva l'indicazione di quale mascherino mettere. Ma la pellicola era sempre 1.85/1 (pieno formato si chiama).
Nel digitale avviene più o meno la stessa cosa. IL SENSORE E' SEMPRE UN PIENO FORMATO 1.85/1 e gli operatori e la regia guardano il 2.35/1 con un mascherino 2.35/1 applicato al monitor.
Quando vai in post, monti ed esporti in 2.35/1 e nel DCP indichi come formato SCOPE.
Fine.
Le righe bianche che vedi è il 2.35/1 reference per la post produzione, ma la ripresa è in pieno formato comunque.