come anche capitan america e non lo schifido captain, ma anche quel rospo l'abbiamo dovuto ingoiare...Originariamente Scritto da CX3200
in effetti suona malissimose lo traduci in italiano traduci tutti porca misera e poi "maggiore" ha un suono decisamente migliore
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
quello č il suo nome da eroe, sarebbe come chiedere di usare uomo di ferro per iron man, ma quando si rivolgono a lui per grado lo chiamano capitano, non captain
this is a placeholder
Diciamo che nell'immaginario collettivo italiano č sempre stato capitan e non captain.
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando