Il problema reale a monte (se si vuole fare un discorso intelletualmente onesto) è che nel 2017 non esiste uno straccio di scusa valida per non sapere l'inglese di base, specialmente se si è dei videogiocatori e a maggior ragione se si vive in un paese che come mercato è il buco di culo del gaming.
Parti grassettate molto rilevanti e non opzionali ai fini del discorso. Ogni altra discussione è un derivato del non voler accettare questa cosa, cosa che si è liberissimi di fare ma chiaramente con delle conseguenze.
Tra l'altro l'obiezione principale (i dialoghi nel bel mezzo degli scontri, difficili da seguire) mi pare venga un po' meno dopo aver visto il trailer in cui seriamente l'opzione migliore sarebbe spegnere del tutto l'audio dei dialoghi, sono inutili ed imbarazzevoli.
